S4 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



olih saorang deripada marika itu, " Akulah yang membri tabu 

 kapada segala marika ini akan nama tuanku." Maka berkata 

 Saif-al-Yezan kapadanya, " Apa namamu, sudaraku ? " Maka 

 dijawabnya, " Dan aku ini anak Raja negri China yang diatas, 

 dan sakalian ini anak Raja-raja belaka. Dan adalah kami ini 

 disini telah disambar olih rnarid Mekhattap deripada tempat 

 rumah tangga kami, maka dibawanya kapada tempatnya ini. 

 Adapun sebab aku mendapat akan namamu, adalah pada ma- 

 lam tadi aku berbaring'- baring 3 engan pikir perchintaanku deri- 

 pada percheraianku deripada ibu bapaku, dan deripada negriku, 

 dan kaum kaluargaku, dan hamba sahyaku, serta sesak piluku, 

 tangisku; didalamdemikian itu, maka tertidorlah aku: maka telah 

 lennyaplah tidorku, maka datanglah kapadaku saorang orang 

 didalam tidorku itu; maka ia berkata kapadaku, 'Janganlah 

 angkautakut dan susah, hei Nahid, telah hampirlah masa akan 

 kxlepasanmu dan segala anak ini diatas tangan saorang orang 

 muda berlela yang akan datang pada tempat bumi ini, dan nama- 

 nya Saif-al-Yezan : dan adalah kamatian mela'un kutuk marid 

 itu diatas tangannya ; dan ia yang telah mengerat tangannya 

 didalam negri Absha. Maka apabila angkau terkejut deripada 

 tidormu ini angkau dapati akan dia, adalah terhenti ia dibawah 

 mahligi ini ; maka kamu tuan tariklah ia naik kaatas, maka 

 ialah akan membunoh marid itu, Mekhattap itu, kamudian 

 bolih kamu mendapat istirahat dan kasenangan, dan lepaslah 

 kamu deripada mara bahya mela'un itu, lagi sopaya bolih 

 istirahat segala orang donia ini.' — Maka tetkala sedarlah aku 

 deripada tidorku itu, maka lalu aku cheritakanlah mimpiku 

 itu kapada segala anak-anak ini, maka dijawablah olih segala 

 marika itu dengan, " Adalah mimpi itu tiadalah sabenarnya. 

 Deripada waswas sheitan jua itu adanya." — Maka berkata pula 

 bageiku orang itu dalam tidorku bahwa orang muda itu akan 

 menyuroh kapada aku masok didalam agamanya, dan lagi 1 

 mengikut dengan bageinya, katanya, 'neschaya angkaulah akan 

 menjadi taulannya didalam shorga.' Maka jawab aku kapada 

 orang yang berkata-kata didalam tidorku itu, 'Apalah agama- 

 nya? ' Maka katanya kapada aku, ' Agamanya agama Islam, 

 dijalannya jalan iman, dan ia itu agama nabi Allah Ibrahim 



Jour. Straits Branch 



