90 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



turi. Kamudian itu menoleh ka sablah kanannya, maka men- 

 dapat ia kain kafan teramat putihnya deripada ayer yang beku, 

 dan bageinya baunya teramat harum. Maka dimandikanlah 

 olih Saif-al-Yezan saperti yang telah di-ajarkannya akan dia, 

 dan dikafankannya pada kafannya itu. Kamudian maka Saif- 

 al-Yezan kaluar ia ka luar kabeh itu, dan berseru-seru ia dengan 

 nyaring suaranya demikian bunyinya, " Al salat rahim Allah." 

 Maka tiadalah brapa lamanya maka datanglah bebrapa kaum, 

 berjenis-jenis rupanya kaum itu ; maka sembahyangkan olih 

 segala marika itu akan dia ; kamudian ditinggalkan olih segala 

 marika itu, masing-masing membawa halnya. Maka Saif-al- 

 Yezan pun menggalikan liangnya maka ditanamkannya akan 

 dia dibawah mihrabnya saperti yang telah dikatakannya olih 

 Sheikh Abd-al-Salam itu akan dia. 



Maka tetkala sudahlah selesei menanamkan dia maka da- 

 tanglah Akesah kapada Saif-al-Yezan, maka di-angkatnya akan 

 dia dibawanyalah akan Saif-al-Yezan terbang didalam hal itu 

 hingga sampailah ia kapada suatu bukit. Maka berkata Akesah 

 kapadanya, "Hei sudaraku, apa yang ada tampak dihadapanmu 

 itu '? " Maka ditilek olih Saif-al-Yezan pada pihak hadapan- 

 nya itu, maka tiba-tiba dilihatnya suatu kubor teramat tinggi- 

 nya, lagi gilang gemilang chahayanya ; maka pergilah ia men- 

 dapatkan kubor itu hingga sampailah ia kapadanya. Maka 

 didapatinya ampat buah sungai terbit ayernya dibawah kubor 

 itu ; maka dilihat olih Saif-al-Yezan akan sungai itu yang dua 

 pihak kaluar ayernya deripada kubor itu masok kadalam bumi, 

 dan lagi yang dua sungai itu tlahir adanya. Maka meng- 

 ambillah Saif-al-Yezan ayer sembahyang ampat kali deripada 

 ampat sungai itu. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Adapun sungai yang tlahir itu sungai yang bernama Furat, 

 dan yang kaduanya itu sungai Nil, dan sungai yang dibawah 

 yang terbunyi itu maka ia itu yang bernama Saihan, dan lagi 

 sungai yang kaduanya itu bernama Jaihan ; dan kaduanya 

 sungai itu timbulnya deripada pihak negri Bum. 24 



Maka Saif-al-Yezan pun masoklab ia deripada pintu kubor 

 itu kadalamnya ; maka didapatinya didalamnya suatu batu 



Jour. Straits Branch 



