HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 91 



teramat besar deripada yakut yang merah, dan bageinya cha- 

 haya mata hari deripada sinarnya. Maka Saif-al-Yezan pun 

 naiklah diatas batu itu sembahyang dua ra'akat, dan mem- 

 bachalah ia deripada sahif nabi Allah Ibrahim Khalil Allah. 

 Kamudian maka turunlah Saif-al-Yezan deri atas batu itu, 

 maka kembalilah ia kaluar akan mendapatkan Akesah. Maka 

 adalah Akesah itu duduklah sadikit jauh deripada kubor itu, 

 kerna Akesah adalah berkata kapada Saif-al-Yezan tetkala ia 

 handak masok itu, " Dan katahuilah olihmu, hei suda.raku, 

 bahwasanya aku tiada kuasa melalui dan melangkah deripada 

 batasan ini dengan suatu langkah jua pun." Maka berkata 

 Saif-al-Yezan bageinya, " Deri kerna apa yangdemikian itu ? " 

 Maka jawablah olih Akesah bageinya, " Takut aku bahwasa- 

 nya hangus deripada chahaya yang tei bit deripada batu itu : 

 dan jikalau tiada bageimu deripada Allah azz u jal tolong 

 tiadalah sampai, dan angkau tiada dapat masok : yang kasudah- 

 an itu." Kamudian maka Akesah pun mengangkatlah akan 

 Saif-al-Yezan, maka dijunjongnya. Maka kata Akesah 

 kapadanya, "Katahuilah olihmu, hei sudaraku, adapun 

 tetkala aku membawa angkau ka tempat itu deri hal aku 

 didalam kasusahan ; jikalau tiadalah haiku dengan yang de- 

 mikian neschaya aku membawa akan dikau bermain-main, 

 dan menunjokkan atas tujoh mainan yang telah diperbuat olih 

 segala hakima, dan negri marika yang tujoh : kerna tiap-tiap 

 suatu negri itu ada telisamnya tiada dapat dilihat dengan 

 mata; dan lagi tiadalah jin akan menunggui akan dia, kerna 

 tiadalah bolih jin naik deri bawah bumi ka negri itu." 



Kamudian deripada itu maka Akesah pun lalu terbang- 

 lah membawa akan Saif-al-Yezan ; maka bebrapa lamanya 

 maka tampaklah negri hakim Afiaton. Maka lalu diturunkan- 

 nya akan Saif-al-Yezan pada tempat itu. Maka berkata 

 Akesah kapada Saif-al-Yezan, " Hei sudaraku, deri sini tiada- 

 lah kuasa melangkah dengan suatu langkah jua deripada tem- 

 pat ini, maka angkau pergilah masok didalam negri itu." Di- 

 dalam ia beijalan-jalan itu, hingga sampailah ia pada suatu 

 padang yang teramat luas, maka adalah kadengaran didalam- 

 nya itu bunyi orang bertampik dan gadoh. Maka mcnileklah 



R. A. ooc, No. 58, I9II. 



