HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 101 



Abd-al-Samad berkata kapada Saif-al-Yezan, "Betapa aku 

 memperbuatkan dikau hingga aku membawa akan dikau di- 

 dalam prahu ini ? Bolih aku membri akan dikau bekal per- 

 bekalan sopaya bolih angkau makan di jalan pada hal pergimu ; 

 akan tetapi apabila selesei deripadamu perbekalan itu betapa 

 angkau membuat ? Menjadi kasusahan bageimu menchari 

 dan mengambil bekal." Maka berkata Sheikh Abd-al-Samad 

 bagei Saif-al-Yezan itu, " Bangunlah olihmu, serta aku menga- 

 jari akan dikau pekerjaan menangkap ikan berkail : sudahlah 

 angkau katahui akan kapandaian itu, jikalau angkau men- 

 dapati kaputusan perbekalan atau kalaparanmu, maka dapatlah 

 angkau menangkap bagei dirimu sasuatu yang bolih angkau 

 makan akan dia." Kamudian maka Sheikh Abd-al-Samad 

 membawa akan Saif-al-Yezan ka tepi laut, dan dibawanya lagi 

 jaring sertanya akan menangkap ikan itu. Maka Sheikh Abd- 

 al-Samad menyurohkan Saif-al-Yezan mengarong hingga sam- 

 pailah ayer laut itu kaatas lututnya ; maka berkata ia bagei - 

 nya, " Perbuatlah olihmu yang demikian ini." Lalu Saif-al- 

 Yezan mengambil jaring itu deripada tangan Sheikh Abd-al- 

 Samad, maka diperbuatnyalah saperti yang disurohkan Sheikh 

 Abd-al-Samad itu akan menarik jaring itu ka laut. Maka 

 Saif-al-Yezan berhentilah sadikit, adalah ia berdiri dilaut itu 

 saketika. Lalu dilihatnya bratlah jaring itu, adalah saekor 

 ikan yang besar, kira-kira sabesar anak yang kechil. Maka 

 tetkala dilihat olih Sheikh Abd-al-Samad maka sukalah ia yang 

 demikian itu, maka berkatalah ia, " Demi Allah, tiadalah aku 

 takut diatasmu lagi deripada laparmu ; telah adalah aku lihat 

 angkau ini sa-olah-olah saperti pengail yang biasa saratus 

 tahun, dan adalah jadi di tanganmu suatu pekerjaan yang akan 

 membri nafkah salagi umormu didalam dunia." Kamudian 

 Sheikh Abd-al-Samad mengambil suatu sikin dibrikannya 

 kapada Saif-al-Yezan, maka berkatalah ia bageinya, " Ambil 

 olihmu sikin ini, angkau tunjokkan aku betapa angkau perbuat 

 akan ikan itu." Tetkala itu maka Saif-al-Yezan mengambil 

 sikin itu, maka diblahnyalah ikan itu prutnya ; maka ditikamlah 

 di hujong sikin itu suatu chinchin, maka berkata bageinya 

 Sheikh Abd-al-Samad tetkala dilihatnya chinchin itu, " Hei 



R. A. Soc, No. 58, 191 1. 



