HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 103 



angkau deripada bimohnya Raja itu ? " Maka katanya, " Apa 

 sebabnya tiada angkau mengantarkan aku ka sebrang itu ? " 

 Maka jawabnya, "Dan jikalau tiada angkau mabu mendengar 

 nasibatku, melainkan kapada siang hari esok aku mengantarkan 

 angkau ka daratan itu." 



Kamudian maka adalab pada malam itu Sheikh Abd-al- 

 Samad dengan Saif-al-Yezan diam berchetra-chetra pada 

 malam itu ; dan Saif-al-Yezan meogajar bebrapa pengajaran 

 kapada Sheikh Abd-al-Samad itu ; demikian lagi Sheikh Abd- 

 al-Samad berchifcrakan dan mengajar hal negri itu kapada 

 Saif-al-Yezan itu hingga terbitlah pajar. Maka bangunlah 

 kadua marika itu pergi sembahyang, lagi di-ajarkanlah Saif- 

 al-Yezan turut-turut sembahyang akan Sheikh itu sampailali 

 naik mata-hari dan tranglah tanah. Maka Sheikh Abd-al- 

 Samad membawa akan makan-makanan berjenis-jenis me- 

 nyurohkan makan kapada Saif-al-Yezan, dan serta ia me- 

 nyurohkan kapada teman-temannya melihatkan dan membetul- 

 kan prahu. Maka telah selesei kaduanya marika itu deripada 

 makan minumnya itu, maka Sheikh Abd-al-Samad pun menga- 

 jaklah turun akan Saif-al-Yezan didalam prahu ; lalu berdayong- 

 lah prahu itu menuju ka darat sebrang. Maka lalu disinggakan 

 ia di hujong negri itu pada daratan itu : maka Sheikh Abd-al- 

 Samad pun mendayongkan prahunya itu masok kadalam negri 

 handak pergi menghadap Raja itu, serta ia handak melihat 

 chinchin itu yang pada tangan Raja itu, ada-kah lagi atau 

 tiada-kah. 



Maka lalu Sheikh Abd-al-Samad pergilah menghadap 

 kapada Raja ; maka Raja pun menyurohkan ia duduk. Maka 

 dilihatnya akan Raja itu didalam mashghulnya, dan chinchin 

 itupun tiada dilihatnya lagi pada tangan Raja itu. Maka ia 

 handak bertanya, itupun katakutanlah ia sebab tudohan Raja 

 itu kapadanya. Maka ia berchetra-chetra sadikit kapada Raja, 

 maka ia pun bermohonlah pulang deripada penghadapan itu. 



Al kisah maka tersebutlah perkataan hal Saif-al-Yezan. 

 Maka apabila sampailali ia ka hujong negri itu lalu berjalanlah 

 ia ka darat hingga sampailali ia ka jalan raya. Maka masok- 

 lah ia kadalam negri itu ber jalan -jalan itu sampailah ka pintu 



R. A. Soc, No. 58, I9II. 



