104 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



negri ifcu. Maka tiba-tiba didengarnya fcampik orangnya, 

 gambar itu. Maka berlari-lari segala isi negri itu datang 

 mengepong akan dia, lalu ditangkapnya akan dia, maka dibawa 

 oranglah akan dia pada Eajanya. Maka tetkala dilihat Eaja 

 akan Saif-al-Yezan itu maka dikenalnya akan dia dengan 

 sabaik-baik pengenalan. Lalu berkata Eaja kapadanya, " Hei 

 orang muda, betapa jalan angkau dapat kalepasan deripada 

 ditinggelamkan orang itu ? Kerna aku telah menyurohkan 

 Sheikh Abd-al-Samad itu akan membunoh membuangkan 

 dikau, dan raembubohkan angkau didalam sangkaran serta 

 menggantongkan batu membuangkan dikau didalam laut yang 

 dalam itu. Yang demikian itu sudah aku melihat dengan 

 mataku sendiri yang Sheikh Abd-al-Samad itu sudahlah me- 

 ngerjakan saperti kataku demikian. Betapa jua angkau men- 

 dapat kalepasanmu, maka angkau kembali masok kadalam 

 negri ini?" Maka dijawab olih Saif-al-Yezan kapada Eaja 

 negri itu, " Adapun yang melepaskan daku deripada sakalian 

 itu ia itu Tuhanku yang mempunyai kuasa atas tiap-tiap sa- 

 suatu : adapun yang menghidupkan daku deripada matiku itu 

 ia itu Tuhanku jua yang mematikan dan menghidupkan itu. 

 Kerna Tuhanku itu yang amat besar, lagi yang amat kuasa. 

 Maka deri kerna itu aku datang ini masok kadalam negri ini 

 akan mendapatkan dikau handak menyurohkan masok kadalam 

 agamaku, dan menurutkan yakinku itu, khabar yang aku 

 datangkan kapadamu ini. Jikalau angkau menurut kataku 

 itu sabaik-baiknya itulah muradku kapadamu. Jikalau tiada 

 angkau mahu menurut saperti kata aku ini, panchong batang 

 lehermu, sopaya bolih mendapat kasenangan segala orang yang 

 dibawah prentahmu." Maka jawablah olih Eaja itu kapada 

 Saif-al-Yezan, " Dengan apa suatunya yang angkau handak 

 melawan dengan aku?" Maka dijawab olih Saif-al-Yezan 

 serta ia mengangkatkan tangannya, katanya, " Dengan chin- 

 chin ini aku membunoh dan melawan dikau." Maka didengar- 

 lah olih segala marika, dan meiihatlah ia akan chinchin Eaja 

 itu adalah kapada tangan Saif-al-Yezan itu ; maka dikenailah 

 olih segala marika dengan sabaik-baik pengenalannya. Demi- 

 kian lagi segala orang besar-besar, dan segala rayat tentara 



Jout. Straits Branch 



