HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 109 



angkau kahwin dengan dia, atau tiada-kah." Maka Akileh 

 pun melihatkan ramalnya ; maka menileklah ia didalam ramal 

 nya itu, maka didapatinya pada penglihatan itu tiadalah dapat 

 tiada bageinya kalepasan deripada kasakitan itu : dan lagi ia 

 mengambil Kitab Tarikh Nil membawa pergi : dan akan kah- 

 winnya kapada Tamah atas sapanjangan masa. Maka di- 

 khabarkannya olih ibunya kapada Tamah yang demikian itu. 

 Lalu berkata pula Tamah kapada ibunya, " Betapa ibuku ber- 

 kata yang demikian atas orang yang telah tertutop didalam 

 Hebab, yang dimateri dengan pateri itu ? Jikalau Eaja akan 

 melepaskan bolih ia lepas. Demi Allah tiada aku perchaya 

 sakali-kali akan kalepasannya itu didalam pada itu ; dan lagi 

 sekarang pun jikalau aku melihat dengan kadua mataku bolih - 

 lah aku perchaya akan dia." Maka lalu berkata Akileh ka- 

 pada anaknya Tamah, " Lagi angkau bolih melihat akan ka- 

 benaranku dan dustaku." Dan adalah Tamah itu tiap-tiap 

 hari ia terkenangkan akan Saif-al-Yezan, maka ia menangis- 

 lah. Maka ulangi olih ibunya itu kapada anaknya Tamah, 

 dengan perkataannya, " Hei Seti, demi Allah adapun Saif-al- 

 Yezan itu tiada mengenai akan dia barang suatu jua pun. 

 Tiada dapat tiada ia akan kahwin dengan dikau." Maka jawab 

 olih Tamah akan perkataan ibunya itu, " Hei ibu, siapa yang 

 kuasa melepaskan dia deri penjara itu bertutop dengan batu 

 rukham ? Tiada dapat saorang, dua orang, mengangkatkan 

 batu itu : melainkan dengan dua tiga puloh hulubalang yang 

 gagah-gagah ia dapat mengangkatkan batu itu." Lalu berkata 

 pula ibunya itu, " Sunggoh pun ada saperti demikian katamu, 

 akan tetapi demi Allah, hei anakku, tiada dapat tiada bageinya 

 Saif-al-Yezan itu kalepasan jua adanya : lagi ia akan mengam- 

 bil Surat Tarikh Nil jua adanya, dan lagi disampaikan Allah 

 subhana u taala jua atasnya segala hajatnya dan maksudnya 

 Saif-al-Yezan itu." 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Maka antara Akileh dan Tamah berchetra-chetra itu, maka 

 tiba-tiba mendengar ia orang mengetok akan pintu. Maka 

 berkata Akileh kapada anaknya Tamah, " Hei anakku, bangun- 

 lah angkau membuka pintu bagei Saif-al-Yezan itulah, telah 



R.'A. Soc, No. 58, 191 1. 



