HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. Ill 



mikian lagi angkau mendapat Surat Tarikh Nil itu, dan angkau 

 memileki akan dia." Maka berkata Saif-al-Yezan kapada 

 Akileh, " Betapa jalan yang aku bolih pergi akan mengambil 

 akan dia ? " Maka dijawablah Akileh, " Maka apakala esok 

 siang harinya adalah pada bilangan Raja dan segala orang 

 didalam negri ini sahari bulan ; maka tiada dapat tiada Raja, 

 dan segala orang besar-besar, dan segala orang yang baik, 

 sakalian akan pergi membukakan batu itu, Bab-al-Afikal, ia 

 itu pintu kabeh itu, tempat sembahyang segala marika itu. 

 Maka tetkala itu masoklah Raja Malek al Kamar kadalam 

 kabeh itu dengan segala wezirnya, dan hulubalangnya, dan 

 bala tentaranya. Maka tetkala itu angkau pun masok me- 

 nyampai bersama-sama orang itu sakalian didalam jumlah 

 marika itu pada hal angkau akan memakai akan kopiah ini, 

 maka menyembunyilah ia akan dikau deripada mata sakalian 

 marika itu, tiadalah saorang pun akan dapat melihat akan 

 dikau ; maka tetkala itu angkau ambillah akan Surat Tarikh 

 Nil itu." 



Kamudian maka duduklah Saif-al-Yezan dengan Akileh 

 dan Tamah berchetra-chetra dan makan minum dengan ber- 

 sukaannya sebab lamalah sudah bercherai itu. Kamudian 

 maka tidorlah pada malam itu katempatnya masing-masing 

 hingga sampailah pagi harinya. Maka tetkala sudahlah trang 

 benderang chahaya mata-hari naik itu, maka bangunlah Akileh 

 pada saat waktu itu akan membetulkan hal makan minumnya 

 itu, dan akan menukarkan kain bajunya. Maka di-ambilnya 

 akan beghalnya, serta pergilah Akileh itu menghadap kapada 

 Raja Malek al Kamar. Maka tetkala sampailah ia pada peng- 

 hadapan Raja itu maka Raja pun bangunlah membri hormat 

 kapada hakim Akileh. Lalu berkata Akileh kapada Raja, " Hei 

 tuanku,adapunpada hari ini hari yang pertama, sahari bulan, dan 

 baiklah tuanku berangkat membawakan segala kami ini kapada 

 Bab-al-Afikal masok kadalam kabeh itu, sopaya kita melihat, 

 dan ziarat, dan kita sujud bageinya Kitab itu." Maka tetkala 

 didengar olih Raja Malek-al-Kamar akan kata-kata Akileh itu 

 maka ia pun tersedarlah deripada lalainya, maka dengan sake- 

 tika itu jua bangunlah ia, Raja itu, dengan segranya ia bangun, 



R. A. Soc, No, 5&, I9II. 



