112 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



pada saat itu jua, dan berbangunlah pula segala wezirnya, dan 

 segala hulubalang dan segala kaum kaluarganya, maka ber- 

 jalanlah segala marika itu hingga sampai ka tempat kabeh itu, 

 dan membukakan pintu kabeh itu, maka masoklah segala marika 

 itu kadalamnya. Bermula yang kalihatan segala marika itu 

 suatu peti habelor ; maka yang adalah didalamnya itu satu 

 surat, Kitab Tarikh Nil. Tetkala sudahlah habis menghadap 

 kapacla peti itu, maka duduk sujudlah segala marika itu, dengan 

 kapalanya marika sakalian lain deripada Allah Tuhan Rabb-al- 

 alamin. 



Maka adalah hal Saif-al-Yezan itu, sudahlah hakim Akileh 

 kaluar deripada rumah tiada brapa lamanya maka Saif-al- 

 Yezan pun mengikut ; maka dekat kabeh itu ia menanti serta 

 memakai kopiah hikmat itu diatas kapalanya. Maka segala 

 orang itu datang, maka masoklah ia diblakang hakim Akileh ; 

 maka masoklah segala marika itu kadalam kabeh itu. Maka 

 tetkala sampailah ia kapada peti itu maka teridarlah peti itu tiga 

 kali, maka datanglah peti itu termasok antara kadua kakinya 

 itu. Maka deri hal ia memakai akan kopiah itu maka tiada 

 tampak kapada mata orang banyak itu. Lalu dichapainya 

 akan surat Kitab Tarikh Nil itu, di-ambilkan akan dia pada hal 

 Raja dengan segala orang yang hadlir kapada tempat itu tiadalah 

 melihat akan Saif-al-Yezan. Maka tetkala sudah di-ambilnya 

 maka ia pun kaluarlah deri dalam kabeh itu pulang ka rumah 

 Akileh dengan segranya. 



Dan deri hal Raja itu tetkala ia melihat peti itu teridar 

 maka bangunlah ia dengan segala orang besar dan kechil dan 

 hulubalang sakaliannya menerpa kapada peti itu, serta di-am- 

 bilnya, dan dijunjongnya olih marika kaatas kapalanya : kamu- 

 dian maka dipreksanya, surat Kitab Tarikh Nil tiadalah lagi 

 didalam peti. Maka Raja pun dan sakalian isi negri itu ma- 

 sing-masing menampar-namparkan mukanya, dan menumbok- 

 numbokkan dadanya sampai kaluar darah deripada mulutnya 

 dan hidongnya ; dan Raja menchabut-chabut akan janggutnya ; 

 demikian orang yang hampir kapadanya deripada kaluarganya. 

 Maka gegak gempitalah pada masa hari itu didalam negri itu, 

 dan ratap dan raungnya tangisnya. Maka kaluarlah marika 



Jour. Straits Branch 



