HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 113 



itu deri dalam kabeh itu dengan mashgulnya yang tiada dapat 

 terkira-kira ; pada rnasa itu pulanglah masing-masing ka ru- 

 mahnya. Dan hal Akileh itu maka tetkala Raja sudah pulang 

 ka rumahnya maka ia pun bermohon pulang. 



Maka ia pun puianglah didapatinya Saif-al-Yezan telah 

 sedia dirumahnya, sudah ia menanti akan Akileh. Maka 

 tetkala masok ia ka tempat kadiamannya maka ia berkata ka- 

 pada Saif-al-Yezan, " Hei tuanku, telah tuanku mendapat 

 kerniai deripada Tuhannya yang besar. Bahagialah angkau 

 dan berontonglah angkau dapat dia. Maka sekarang pun 

 Allah sudah menyampaikan hajatmu, akan tetapi dengan aku 

 tinggal lagi hajatku atasmu, belum lagi sampai." Jawab Saif- 

 al-Yezan, " Hei ibuku, mudah-mudahan disampaikan Allah 

 juga." Maka jawab Akileh kapadanya, " Hajatku itu, ia itu 

 handaklah aku mengahwinkan akan dikau dengan anakku 

 Tamah, kerna aku telah terlanjor membri perjanjian kapada- 

 nya akan mengahwinkan dikau dengan dia." Maka dijawab 

 Saif-al-Yezan, " Hei ibuku, adapun saperti perjanjian ibuku 

 kapada Tamah tiadalah menjadi kachelaan dan kasukaran. 

 Akan tetapi deri hal sahya, demi Allah, saketika tiadalah sahya 

 kahwin menikah saorang orang jua deripada perampuan yang 

 janda atau anak jika belum sahya kahwin dengan Seti Shameh 

 anak Raja Malek al Afrah." Maka tetkala didengar olih 

 Tamah kata-kata Saif-al-Yezan itu, dijawabnya, katanya, 

 " Jika demikian katamu, aku pun tiada melepaskan angkau 

 deri sini, dan kaluar deri negri ini, hingga angkau kahwin 

 dahulu dengan aku. Jikalau tiada, melainkan angkau lihat 

 apa yang dapat." Maka jawab pula Saif-al-Yezan, '■ Wa Allah, 

 demi Allah, saperti kahandakmu itu tiadalah aku memperbuat 

 demikian itu dan menurut kahandakmu itu sakali-kali, jikalau 

 ad a jalan atas kabinasaan diriku sakalipun." Maka tetkala itu 

 marahlah Tamah akan Saif-al-Yezan, marah yang amat sa- 

 ngat : maka berdiamlah antara kaduanya marika itu hingga 

 liari pun malamlah. Maka pada masa waktu tidor masing- 

 masing pergilah ka tempatnya. Adapun Saif-al-Yezan tetkala 

 handak tidor maka ambilnya kopiah dan surat Kitab Tarikh 

 Nil itu dibubuhkannya di kapala tempat tidornya itu, lalulah 



R. A. Soc, No. 58, 1911. 



*8 



