116 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



samalam-malam itu ia berlari membawa dirinya, dan segala 

 marika itu mengejar jua deripada blakangnya, hingga sampai- 

 lah Saif-al-Yezan itu kapada pihak timon yang besar itu, dan 

 lalu larilah Saif-al-Yezan itu mendapatkan kapada naga yang 

 besar itu sabeium dapat olih marika itu kapada dia. Maka 

 Saif-al-Yezan pun dengan segranya naiklah diatas naga itu. 

 Maka tetkala itu mata-hari pun terbitlah deripada mashrek 

 lalu naiklah ; maka naga pun terkejutlah deripada tidornya. 

 Maka tetkala dilihat olih naga itu mata-hari telah terbit, 

 maka diterkamnyalah akan mata-hari itu dengan sangkanya 

 akan dia mendapat mata-hari itu : dan adalah drasnya perginya 

 naga itu, adalah saperti umpama anak panah terlepas deripada 

 busarnya. Kamudian maka segala lashkar Baja Malek al 

 Kamar pun sampailah kapada tempat timon yang besar itu : 

 maka dilihatnya naga itu telah sudahlah menyebrang akan 

 menerkam mata-hari itu, dan Saif-al-Yezan pun adalah serta 

 diatasnya naga itu, diblakangnya. Maka terlalu ajaib segala 

 marika itu dengan ajaib yang amat sangat, serta masing-masing 

 heiranlah dengan terchengang-chengang. Maka tetkala sudah- 

 lah putus harap, tiadalah mendapat Saif-al-Yezan, maka ka- 

 mudian segala marika itu pun kembalilah pulang mendapatkan 

 Eajanya Malek al Kamar dengan khabarannya, serta dengan 

 kamaluannya, dengan duka chitanya yang tiadalah akan ber- 

 kaputusan. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Adapun deri hal naga, tetkala sudah ia menyebrang, telah 

 sampailah ia ka tanah daratan sebrang itu, maka dilihatnya 

 mata-hari sudahlah naik tinggi. Maka dipukolkannya kapala- 

 nya ka bumi ; maka ia pun tidorlah saperti adatnya salamanya 

 itu. Kamudian tetkala Saif-al-Yezan melihat naga itu telah 

 sudahlah ia tidor itu, maka Saif-al-Yezan pun turunlah deri- 

 pada blakang naga itu, kamudian lalulah ia berjalan men- 

 dapatkan kapada Sheikh Jayad. 



Maka tetkala sampailah Saif-al-Yezan kapada Sheikh 

 Jayad itu maka ia pun membri salam dengan hormatnya : maka 

 lalu disahut olih Sheikh Jayad salam Saif-al-Yezan itu dengan 

 tatlim itu. Maka lalu berkata Sheikh Jayad kapadanya, " Hei 



Jour. Straits Branch 



