US HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



Maka berkata Sahib al bikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Maka kamudian adalah kami mengulangi menchitrakan diatas 

 kaadaannya Sadon Zanji. Maka adalah ditinggalkannya 

 Saif-al-Yezan pada malam itu akan dia : maka tetkala berpagi- 

 pagi hari serta tef bit mata-hari maka naiklah ia diatas kenderan- 

 nya pada saat itu, maka lalu pergilah ia handak mendapatkan 

 kapada tuannya Wabash Alfalah, maka dilihatnya tiadalah ia di- 

 dalam khemahnya itu. Maka ia pun bertanyalah kapada orang 

 yang bertunggu kapada tempat itu, maka lalu berkatalah orang 

 disitu, " Bahwasanya Wabash Alfalah itu adalah pada malam 

 tadi, maka ia naik kaatas kenderannya maka berjalanlah ia, 

 tiadalah kami katahui kamana-mana perginya itu." Maka 

 Sadon Zanji pun menantikan sampai tiga hari tiga malam, 

 maka tiadalah jua datang Wahash Alfalah itu kembali ; maka 

 sesaklah sangat akan dadanya, dengan tiadalah berkatahuan 

 pikirannya didalam hatinya. 



Kamudian maka Sadon Zanji pun naiklah kaatas kenderan- 

 nya, maka lalulah ia pergi menuju kapada istana Eaja Malek 

 al Afrah. Serta ia sampailah kapada istana itu maka ia ting- 

 galkan kudanya, maka lalulah ia masok kadalam istana itu, 

 maka tiada lagi dengan idzin Eaja itu. Maka serta ia sampai 

 kahadapan Raja Malek al Afrah maka berkata Sadon Zanji 

 kapada Raja Malek al Afrah serta dengan marahnya, " Hei 

 Afrah!" Maka lalu disahut olih Raja itu, "Baik." Maka 

 berkata Sadon Zanji kapada Raja Malek al Afrah, "Tiadalah 

 bageimu baik, dan tiadalah bageimu sadik, maka telah angkau 

 menipu atas guruku Wahash Alfalah itu, dan menyahkan dia 

 deri dalam negri ini, dan kahandakmu itu kahandak membina- 

 sakan dia jua. Akan tetapi aku tunggui diatas negri ini sampai 

 hingga ia kembali ka negri ini, atau aku mendapat khabarnya 

 adalah ia dengan salamat sajahtranya. Jikalau tiadalah ada 

 yang dcraikian itu, melainkan akulah membunoh sakalian kamu 

 deripada awalmu dan akhirmu itu : lagi akulah membinasakan 

 negri kamu sakalian ini, dan mendudukkan diatas batu kapala 

 kamu itu. Sakali-kali tiadalah aku akan undor deripada tem- 

 patku ini sahingga aku mendapat akan Wahash Alfalah itu." 

 Kamudian maka Sadon Zanji pur kaluar deripada istana Raja 



Jour. Straits Branch 



