HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN, 121 



iigan dcmikian pintaku itu. Maka tcfckala Wabash Alfalah 

 datang mcminang kapadaku akan Seti Shameh itu, maka 

 aku pintalah deripadanya mahar Seti Shameh itu, ia itu 

 akan kapala Sad on Zanji yang menderhaka yang duduk di- 

 dalam Kota Seria. Pada hal Sadon Zanji itu ia memutuskan 

 jalan atas orang yang pergi datang, telah aku ingat didalam 

 hatiku dengan kahandakku yang dcmikian itu, bahwasanya 

 sopaya Sadon Zanji itu akan membunoh Wahash Alfalah itu. 

 Kamudian pergilah ia ghaib deripada kami bebrapa lamanya ; 

 dan kembalilah ia kapada kami, maka adalah sertanya Sadon 

 Zanji hidupnya. Maka kami terimalah ia dengan suka redla 

 kami dengan demikian : maka takutlah kami akan Sadon Zanji 

 serta teman-temannya itu. Maka lalu dipinta olih Wabash 

 Alfalah satukan dia dengan Seti Shameh anak Raja Malek al 

 Afrah itu. Maka lalu kataku bageinya, ' Hei anakku, jangan- 

 lah angkau gondah deripada hal itu : bahwasanya ia kapada 

 dikau, dan angkau telah membawa maharnya, maka tiadalab 

 tinggal lagi atasmu hanyalah belanja kahwin itu.' Lagi kataku 

 bageinya, ' Ia itu Kitab Tarikh Nil yang dituliskan olih Ham 

 anak nabi Allah Nob.' Maka tiada aku pinta kapada Wahash 

 Alfalah Kitab itu melainkan kerna aku handak membinasakan 

 dia, lagi handak memutuskan dia deripada berhubong dan ber- 

 satu dengan Seti Shameh. Maka ia pun mengaku akan daku, 

 Wahash Alfalah, jikalau tiada ia membawa akan Kitab Tarikh 

 Nil kapada Raja Malek al Afrah itu melainkan Seti Shameh 

 itu diatasnya telah haram. Dan ia telah kaluarlah pergi men- 

 chari dan menusahakan pada menuntut akan Kitab itu pada 

 hal tiada ia mengatahui dimana adanya Kitab itu, kerna tiada 

 kami membri tahu kapadanya atas jalan negrinya. Dan deri 

 hal ia pergi deripada kami, maka ditinggalkannya hamba yang 

 derhaka itu, ia itu Sadon Zanji, serta segala teman-temannya 

 diatas negri kami akan menjaga ; dan kapada tiap-tiap hari ia 

 mcnggeretak akan kami, dan lagi diperjanjikan dia diatas kami 

 kabinasaan yang amat besar, dan jalan yang amat sukar. Dan 

 sangka kami didalam waham kami bahwasanya telah matilah 

 sudah Wahash Alfalah itu, dan telah bebrapa lamanya men- 

 dapatlah ia kasakitan. Dan bahwasanya tiada aku perbuat 

 R. A. Soc, No. 58, 1911. 



