124 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



dan budak hakim Sakerdion yang membawa surat itu pun 

 adalah bersama-sama. Berjalanlah marika itu didalam hutan 

 rimba, naik bukit turun bukit, menghandaki pergi ka negri Eaja 

 Afrah, dengan perjalanan bersunggoh-sunggoh hati. Inilali 

 adanya bal marika itu. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Ada pun deri hal Sadon Zanji, maka adalah ia tetkala dilihat- 

 nya berpanjangan masa atasnya ghaib gurunya Wahash Al- 

 falah itu, menjadi pada tiap-tiap hari ia menggertakkan orang 

 negri itu atas kabinasaan. Maka adalah antara marika itu 

 sakalian didalam hal yang demikian itu tiba-tiba melihat 

 marika itu debu telah memenohi di udara, dan nyatalah deri- 

 pada bawah debu itu orang diatas kuda, berbaju rantai, dengan 

 alatan peprangan, saribu kuda ; maka dihadapan marika itu 

 saorang terlalu haibat rupanya, kalakuannya, maka ia itu 

 Hajib yang disurohkan olih Eaja Saif-al-Eaad. Didalam ma- 

 rika itu berjalan-jalan hingga sampailah marika itu kapada 

 negri Eaja Afrah, maka berlarianlah orang membri tahu akan 

 kadatangan Hajib itu kapada Eaja Malek al Afrah, dan yang 

 mengikut Hajib itu ada saribu orang yang diatas kenderannya. 

 Maka tetkala didengar olih Eaja Afrah kadatangan Hajib itu 

 deripada Malek Saif-al-Eaad maka ia pun kaluarlah dengan 

 bebrapa orang pergi menyambut serta membri hormat. Maka 

 ia pun masoklah serta dengan segala lashkarnya dengan ang- 

 katannya itu kadalam negri. 



Maka adalah tetkala dilihat olih Sadon Zanji akan marika 

 itu dengan hal yang demikian, maka ia pun naiklah kaatas 

 kenderannya, dengan pakaian peprangannya, serta dengan se- 

 gala teman-temannya pergilah ia handak mendengar khabar 

 kadatangan itu, dan handak melihat apa perbuatan marika itu. 

 Maka tetkala datang Sadon Zanji pada penghadapan Eaja, 

 dilihatnya telah sesak denganmanusia penghadapan itu: dilihat- 

 nyaEaja ada didalam khidmat muliakan Hajib yang datang itu 

 deripada Eaja Saif-al-Eaad, maka dihormatkan dengan sa- 

 patut-patut hormat, dan tatlim sabesar-besar tatlim. Maka 

 tetkala masok Sadon Zanji pada majelis itu maka bangunlah 

 segala orang yang ada hadlir kapada majelis itu, melainkan 



Jour. Straits Branch 



