126 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



buat istimewa dengan sajahat-jahat perbuatanku." Maka tet- 

 kala didengar olih Sadon Zanji akan kata-kata Hajibitu, muka 

 Sadon Zanji yang trang menjadi kelam : akan tetapi ia me- 

 nyembunyikan marahnya itu dengan tersennyum-sennyum, 

 lagi ia melakukan dirinya itu saperti harimau yang garang yang 

 handak menerkam rupanya. Maka lalu berkata Sadon Zanji 

 kapada Hajib, " Apa lagi yang angkau menanti lagi? Per- 

 buatlah olihmu saperti katamu itu. Tiadalah ada orang yang 

 brani, yang bijak itu, yang mengaku akan braninya, melainkan 

 orang yang brani, yang pahlawan itu apakala ia menchabut akan 

 pedangnya deripada sarongnya itu melainkan ia menetakkan 

 kapada orang, yang bagimana perkataannya dilakukannya ; tiada 

 dikatanya lain, feelnya lam." Kamudian maka Sadon Zanji 

 itu lalu dichabutnya pedangnya itu deripada sarongnya, lalu 

 di-achukannya kapada Hajib itu serta merapatkan dirinya itu. 

 Maka segala orang yang ada hadlir itu masing-masing mem- 

 liharakan dirinya, lagi sangka orang banyak itu akan Sadon 

 Zanji itu menggertak-gertak juga adanya, tiadalah ia brani 

 melakukan perbuatannya itu. Maka tiba-tiba pelihatan orang 

 banyak itu telah sudali ia memanchong batang leber Hajib itu 

 panggal dua. 



Maka tetkala dilihat olih mela'un Sakerdion perbuatan 

 Sadon Zanji yang demikian itu, maka meraunglah ia dengan 

 sakuat-kuat hatinya ; maka ia pun berdirilah serta dengan me- 

 rentak-rantakkan kakinya, dan ia mengoyak-oyakkan kain 

 bajunya, serta ia berkata kapada Eaja Malek al Afrah, " Dan 

 siapa lagi yang akan melepaskan dikau deripada Eaja Saif-al- 

 Eaad apakala Hajib itu sudah terbunoh pada majelismu di- 

 hadapan kamu : tiadalah ada jatoh bela itu melainkan diatas 

 batu kapala angkau, dan diatas batu kapala aku." Maka 

 tetkala itu jua Eaja Malek al Afrah menyuroh menghimpun- 

 kan segala lashkarnya dan hulubalangnya pada saat itu jua ; 

 maka lalu berkata Eaja kapada segala lashkarnya, marika itu, 

 " Ambillah olihmu anak zina itu, dan pliharaan perampuan 

 sundal itu, yang korang adabnya." Maka tetkala didengar se- 

 gala hulubalang dan lashkarnya itu, masing-masing menchabut 

 senjatanya serta menyerbukan dirinya kapada Sadon Zanji itu, 



Jour. Straits Branch 



