128 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



sudah dibunohnya olih Sadon Zanji itu. Jikalau tiada angkau 

 buat yang demikian neschaya ia mengantarkan atasmu lashkar 

 yang tiada dapat terlawan bageimu itu dengan segala marika 

 itu." Maka tetkala itu kaluarlah Raja Malek al Afrah dengan 

 segala hulubalangnya dan rayatnya yang tiada terhisab banyak - 

 nya itu pergi mendatangi akan melawan Sadon Zanji dengan 

 teman-temannya itu. Maka adalah hal Sadon Zanji, apabila 

 sudahlah ia memblakangkan bukit itu, maka ia membri 

 hadapannya kapada segala lashkar yang banyak itu ; maka lalu 

 Sadon Zanji berkata kapada segala teman-temannya, " Hei 

 sudara-sudaraku, kamu jagalah diblakangku, dan janganlah 

 kamu melawan, dan janganlah kamu takut akan sebab banyak 

 perhimpunan segala marika itu. Aku saqrang pun padalah 

 akan melawannya segala marika itu jikalau saperti hujan sa- 

 kalipun banyaknya." Kamudian maka Sadon Zanji pun 

 menyerbukan dirinya kapada segala marika itu, yang diperasai- 

 nya akan segala marika itu perchintaan, dan kadukaan, dan 

 kasakitan, dan bernyalalah api peprangannya, dan berpalulah 

 ombak, dan naiklah asapnya, tiadalah terlihat kapala yang 

 terbang, dan darah yang tertuang, dan keuderan yang tompok; 

 maka telah lemahlah segala anggota Sadon Zanji atas mem- 

 liharakan dirinya, dan sangatlah marahnya atas Raja Malek 

 al Afrah dan segala lashkarnya itu. 



Maka didalam yang demikian maka hari pun petanglah, 

 maka berhentilah segala marika itu yang kadua pihak, masing- 

 masing kembali ka tempatnya. Maka Sadon Zanji pun ka- 

 luarlah deripada segala lashkar yang banyak itu saperti me- 

 makai kain yang merah berlumur dengan darah. Adalah hal- 

 nya Sadon Zanji itu saperti orang yang mabok deripada terlalu 

 ainat sangat banyaknya ia membunoh lashkar Raja Malek al 

 Afrah itu ; demikianlah adanya. 



Dan deri hal SakerJion itu ia mengikutkan akan Raja 

 Malek al Afrah menyuroh melawan dengan Sadon Zanji jua 

 akan membunoh dia; serta ia berkata kapadanya, " Apa jua 

 akan jawabmu kapada Raja Saif-al-Raad ? Dan lagi apa yang 

 akan dikata olih segala Raja-raja didalam tanah Absha,- — apa 

 nanti ia berkata diatasmu ini ? Kerna bahwasanya angkau 



Jour. Straits Branch 



