HIKAYAT SAtF-AL-YEZAN. 133 



nya, bala tentara yang baik akan membinasakan rum ah tangga 

 marika itu dan menghapuskan bekas segala marika itu." 



Tetkala itu segala orang yang tinggal deripada orang saribu 

 itu kaluarlah segala marika itu ; serta membri hormat tatlim 

 kapada hakim Sakerdion, pada saat itu jua ia berjalanlah me- 

 ninggalkan negri Malek al Afrah di blakang marika itu, maka 

 segala marika itu bersunggoh-sunggohlah perjalanan marika 

 itu menuntut akan negrinya, ia itu Medinah. Maka tetkala 

 sampailah segala marika itu kapada negri itu maka lalu masok 

 segala marika itu kadalamnya dengan raung ratap marika Itu. 

 Maka tetkala didengar segala orang isi negri itu, maka terkejut- 

 lah masing-masing berlari-lari mendapatkan segala marika 

 yang datang itu bertanyakan hal khabarnya itu. Tetkala ter- 

 sebut akan Hajib itu mati, sertanya bebrapa banyak kawannya 

 yang mati itu, maka berbunyilah pula raung ratap kapada 

 rumah masing-masing anak istrinya, kaum kaluarganya. 



Maka telah adalah nama negri itu pada masa dahulu kala- 

 nya Medinat Dur-al-Kesur. Dan adalah negri itu saparoh ka 

 laut, dan saparohnya di darat. Maka adalah didalam negri itu 

 deripada lashkar yang tiada dapat terhingga banyaknya: dan 

 lagi didalamnya deripada orang yang kapala-kapala deripada 

 pahlawan dan hulubalangnya tiada dapat terhisab banyaknya. 

 Dan pada masa itu sakaliah Raja-raja yang didalam tanah 

 Absha dan segala negri Sudan, yang kechil karajaannya atau 

 yang besar-besar, yang hina atau yang mulia, maka telah adalah 

 tiap-tiap tahun marika itu mengantar hasil dan upeti dan be- 

 lanja kapada Raja Medinat Dur-al-Kesur itu. Demikian ada- 

 nyahal kaadaannya Raja itu. 



Adalah tetkala sudahlah sampai segala marika yang ting- 

 gal deripada saribu itu, maka masoklah segala marika itu 

 menghadap kapada Raja Saif-al-Raad pada waktu saat itu jua, 

 serta marika itu membri hormat dihadapan Raja dengan tatlim- 

 nya, serta dimalumkanlah olih segala marika itu akan hal 

 ahwalnya yang telah dipesani olih hakim Sakerdion kapada 

 marika itu; dan disebutMn olih marika itu kapadanya betapa 

 hal kaadaan Hajib itu dibunohnya olih Sadon Zanji dihadapan 

 hadlerat Raja Malek al Afrah. Kamudian deripada itu marika 



R. A. Soc, No. 58, 1911. 



