134 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



itu membrikan surat dengan tulis mela'un Sakerdion. Maka 

 adalah satengah yang tersebut didalam surat itu segala yang 

 telah ada perjalanan hal didalam istana itu antara Hajib dengan 

 Sadon Zanji; dan lagi deripada hal peprangan yang ia mengajak 

 Eaja Malek al Afrah akan menyurohkan lashkarnya melawan 

 dan membunoh akan Sadon Zanji itu. Kamudian disebutkan 

 pula didalam surat itu, " Melainkan handaklah tuanku me- 

 ngantar akan lashkar akan memerangi Eaja Malek al Afrah, 

 serta membunoh ia, dan membunoh Saif-al-Yezan, dan mem- 

 bunoh Sadon Zanji, dan membinasakan negri marika itu, dan 

 lagi merampas segala isi negri itu sopaya janganlah lagi ber- 

 nama negri itu; shahadan maka sebab kerna kapada tuanku 

 tiada korang negri besar kechil akan. mengantar upeti kabawah 

 duli tuanku yang mulia itu. Dan saperti Raja Malek al Afrah 

 itu, tiadalah ia umpamakan kabesaran tuanku dan namamu, 

 kerna penyurohmu, Hajib itu, dihadapan hadleratnya dibunoh 

 olih hamba yang derhaka itu Sadon Zanji; apalah lagi katanya 

 yang tuanku tinggalkan nama negrinya itu? Dan sabaik-baik- 

 nya tuanku menjadikan padang yang sunyi akan negri itu." 

 Maka adalah yang tersebut itu didalam surat itu akan me- 

 ngajakkan Raja Saif-al-Raad akan membinasakan negri itu 

 juga, lagi ia menaikkan morka kapada Raja Saif-al-Raad jua 

 adanya. -. 



Maka kamudian tetkala dibukanya olih Raja Saif-al-Raad 

 surat deripada hakim Sakerdion itu lalu dibachanya, maka 

 bangkitlah marahnya dan morkanya Raja itu, dengan merah 

 padam mukanya, saperti ular terbelit-belit lakunya, dan telah 

 mepahamlah Raja itu kahandak maksud yang tersebut didalam 

 surat itu. Tetkala itu jua Raja Saif-al-Raad bertitah dan me- 

 nyurohkan menghimpunkan segala hulubalang dan lashkar 

 rayatnyaVtentaranyaitu sakalian. Tetkala Fuclahlahberhimpun 

 sakalianiiya itu, lalu Raja pun menchetrakanlah pekhabaran 

 surat itu. Kamudian maka Raja pun membrilah khabar 

 kapada v^ezirnya dan orang besar-besar bahwasahya ia handak 

 menyurohkan mendatangi negri Raja Malek al Afrah itu, serta 

 membunohi dia, dan menawani segala isi negri itu dengan 

 rampasan, dan membinasakan negri itu, dan tiadalah lagi nama 



Jour. Straits Branch 



