HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 137 



besar yang mengiringkan Eaja Afrah; melainkan Sadon Zanji 

 yang tiada mahu membri hormat, dan tiada ia umpamakan 

 kapada Eaja Malek Saif-al-Eaad sakali, dan lagi ia tiada mahu 

 duduk pada.majelis itu, hingga ia berdiri serta dengan merah 

 matanya, dengan menderam-deram saperti harimau yang 

 handak menerkan rupanya: demikian itu adanya. Maka 

 adapun deii hal Saif-al-Yezan dan segala orang besar-besar 

 itu, Eaja Saif-al-Eaad menyurohkan akan segala kaumnya 

 membawa krosi menyurohkan segala marika itu duduklah di- 

 atasnya. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Deri hal Sadon Zanji itu, maka tetkala dilihat olih Eaja Saif- 

 al-Eaad akan halnya Sadon Zanji yang demikian, maka ajaib- 

 lah Eaja sabesar- besar ajaib deripada melihatkan pcrangi kala- 

 kuannya, dan kajadiannya dengan besar panjangnya dengan 

 hebat rupanya. Maka Eaja Saif-al-Eaad menilek kapada muka- 

 nya itu alamat orang yang amok dan pemarah ; maka lalu ber- 

 kata bageinya Malek Saif-al-Eaad, " Hei Sadon Zanji!" Maka 

 jawabnya, " Hei chilaka bageimu, hei mela'un ! " Maka lalu 

 morkalah Eaja Saif-al-Eaad, morka yang amat sangat, tetkala 

 mendengar kata-kata deripada Sadon Zanji; maka merah pa- 

 damlah mukanya Eaja itu dengan marahnya diatas Sadon 

 Zanji itu, serta menolehlah Eaja kapada segala wezirnya, dan 

 orang besar-besar yang adalah hadlir pada majelis itu maka 

 dilihat Eaja Saif-al-Eaad segala orang besar-besar itu, sakalian- 

 nya tertawakan akan melihat hal Sadon Zanji itu. Maka tet- 

 kala itu lagi menolehlah Eaja kapada hakim Sakerdis, berkata 

 Eaja bageinya, " Apa angkau kata, hei hakim, deri hal budak 

 yang bebal ini?" Maka jawablah olih hakim, " Janganlah 

 tuanku menggerakkan barang yang diam, maka menjadi kasu- 

 karan atas kami sakalian pekerjaan itu." Maka diamlah Eaja 

 pada saat ketika itu. Kamudian maka menilek pula Eaja ka- 

 pada Sadon Zanji itu, serta berkata ia bageinya, " Adalah kami 

 menanggongkan deripada prangimu dan jahilmu itu kerna sebab 

 angkau tclah memijak pada peramperan kami kamudian deri- 

 pada derhakamu kapada kami." Maka dijawablah pula olih 

 Sadon Zanjji. kapada Eaja Saif-al-Eaad itu, " Hei pahlawan, 



R. A. Soc, No. 58, 1911. 



