HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 141 



" Hei tuanku, bahwasanya adalah saorang orang diatas ken- 

 derannya, adalah ia berdiri pada muka pintu khemah ini, serta 

 ia berkata akan dirinya Kaja Kemrih, adalah ia minta handak 

 masok akan bertemu kapada tuanku." Maka adalah berkata 

 Eaja Malek Saif-al-Yezan, " Surohlah olihmu orang itu masok 

 kadalam." Maka pada sangka Eaja Saif-al-Yezan adalah Raja 

 itu datang handak tundok, lagi menyerahkan negrinya kapada- 

 nya. Maka lalulah masok Kemrih kadalam khemah itu lalu 

 kahadapan Raja Saif-al-Yezan; maka ia membri salamlah ka- 

 pada Raja Saif-al-Yezan: maka lalu disahut olih Saif-al-Yezan 

 akan salamnya itu. Maka lalu Raja Saif-al-Yezan menyuroh- 

 kanlah ia duluk diatas krusi. Maka lalu berkata Kemrih itu, 

 "Hei pahlawan, bukannya aku ini datang handak duduk di- 

 hadapanmu kamnri ini. Bahwa sunggohnya aku ini datang 

 handak memliharakan darah berchuraan antara kadua pihak 

 ini. Dan sekarang pun bolih kita menghukumkan antara diri 

 kita kaduanya ini ; dan marilah kita berampas terdahulu, 

 birang siapa yang kalah deripada berampas itu melainkan kita 

 hukumkan kalah akan lashkarnya, dan yang menang itu meng- 

 huknmktm diatas yang kalah itu. Yang demikian itulah aku 

 ini datang mendapatkan kapadamu." Maka tetkala didengar 

 olil.i Saif-al-Yezan akan kata Kemrih yang demikian itu, maka 

 lalu berkata Saif-al-Yezan, " Redlalah aku atas perjanjian kamu 

 itu." Maka tetkala didengar olih Kemrih maka sukalah ia; 

 lalu membukannya akan bajunya itu, maka tinggal lagi pada 

 badannya sahelai sapinggang jua akan pakaiannya. Maka lalu 

 tampaklali kulitnya yang halus itu, dan pingpangnya yang 

 ramping itu, dan dadanya yang bidang itu, dijadikan bageinya 

 Tuhan Malek al Jalal. Dan Kemrih itu diperbuatnya yang 

 demikian, kahandaknya handak menipu jua adanya, hingga 

 borolih orang dapat dida!am penjara itu pun ; kerna ia itu sein- 

 porna ka-elokannya dan parasnya. Maka tetkala dilihat olih 

 Malek Saif-al-Yezan hal yang demikian itu, maka katanya, 

 " Demi Allah, tiadalah aku perbuat yang demikian: melainkan 

 jikalau angkau handak jua berampas saperti katamu itu, melain- 

 kan masing-masing dengan kain bajunya jua: jikalau dengan 

 bertelanjang sakali-kali aku tiadalah mahu." Maka lalu ber- 



p., A. Soc, No. 58, I9II, 



