142 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



kata pula Kemrih itu, " Tiadalah aku handak merampas me- 

 lainkan dengan bertelanjang jua, kerna jangan bolih saorang 

 jua deripada kita akan mengambil dalehan mendalehi atas la- 

 wannya itu." Maka sagagahi ia berkata-kata, serta menyuroh- 

 kan Malek Saif-al-Yezan akan membuangkan kain bajunya, 

 hingga membuanglah ia akan bajunya. Maka tiba-tiba dilihat 

 olih Kemrih itu adalah tampak tergantong pada leher Malek 

 Saif-al-Yezan itu tunggul jauhar kamudian sudahlah ia meng- 

 luarbajunya deripada badannya; dan adalah tunggul jauhar itu 

 yang dibubuhnya ibunya dibawah kapalanya tetkala dibuang- 

 kan anaknya itu kapada tengah padang. Maka tetkala dilihat 

 olih Kemrih tunggul jauhar itu lalu dikenalnyalah dia itu anak- 

 nya: maka berkata ia pada hatinya, " Hei anak chilaka, aku 

 membuangkan akan dikau pada masa umormu ampat puloh 

 hari, maka sekarang datang kapada aku umormu dua puloh 

 tahun ! " Maka lalu meraunglah ia, serta ia berkata, " Wah 

 anakku ! dan wah jantong lempaku ! " Lalu ia datang berlari- 

 lari memelok akan Malek Saif-al-Yezan itu. Maka lalu di- 

 tolakkannya olih Eaja Malek Saif-al-Yezan, serta ia berkata, 

 " Nialah angkau de/ipada aku : angkau datang ini handak me- 

 nipukan aku; bahwa sunggohnya handak mengaku anak dengan 

 petenah dan makarmu." KamuJian maka berkata Kemrih, 

 " Tiadalah aku handak menipu angkau. Bahwa sunggohnya 

 angkau itu anakku ; dan adalah kapada aku saksi bahwasanya 

 angkau itu anakku." Maka berkata Saif-al-Yezan, " Bawalah 

 saksimu itu, sopaya bolih aku dengar deripada saksimu itu apa 

 kata-kata marika itu kapada aku." Maka berkata Kemrih, 

 " Sabaik-baiknya ; bolih aku membawa marika itu kapada saat 

 ini juga." Kamudian ia memakailah kain bajunya, serta de- 

 ngan kasukaannya pada mukanya. Kamudian maka Kemrih 

 pun kaluarlah deripala khemah Malek Saif-al-Yezan, maka 

 lalulah dichiumnya ubun-ubun anaknya Saif-al-Yezan itu. 

 Kamu Han m ika lalulah ia kaluar, maka ia pun naik kenderan- 

 nya, mak i ia pergi masok kadalam negri, dengan sadikit waktu 

 jua ia pergi itu. Kamudian maka Kemrih pun berbalik men- 

 dapatkan kapada Malek Saif-al-Yezan serta membawa ampat 

 orang tua-tua deripada wezir bapanya Saif-al-Yezan, Raja Teba 



Jour. Straits Branch 



