. 



HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 143 



Zu-al-Yezan ; kerna sndah Kemrih berkata kapada marika itu, 

 " Marilah kamu pergi serta aku, adalah nyata anaknya Raja 

 kamu yang dahulu, maka pada sekarang ini ia hakim kapada 

 segala lashkar yang datang itu ka negri kita handak berprang 

 dengan kita. Dan apabila kamu lihat akan dia adalah kamu 

 kenal akan dia, dan bolih berdiri saksi bahwasanya ia anakku, 

 sopaya bolih aku serahkan negri ini kapadanya, clan sopaya ia 

 kembali kapada karajaan bapanya." Maka dijawab olih segala 

 marika yang ampat orang itu, " Betapa yang kami tiada akan 

 mengenal akan dia? Jikalau ia ghaib deripada kami saratus 

 tahun sakalipun neschaya kami kenal akan dia dengan sabaik- 

 baik pengenalan kami." Maka lalu berkata Kemrih kapada 

 orang yang berampat itu, "Marilah kamu pergi melihat serta 

 kami kapada khemahnya hakim itu segala lashkar itu." Maka 

 berjalanlah ia mendapatkan kapada* khemah Malek Saif-al- 

 Yezan itu. Serta sampai, maka masoklah Kemrih itu serta ia 

 meminta idzin kapa la yang menunggu pintu itu; maka Kemrih 

 pan masoklah serta yang ampat orang besar-besar itu. Maka 

 serta sampai kahadapan Malek Saif-al-Yezan, maka orang yang 

 herampri't itu pun membrilah hormat dengan hormat yang mulia 

 sipoiti adat Eaja-raja. Maki lalulah meraunglah orang yang 

 h5rampat orang itu serta beikita, " Wahi Raja kami! Demi 

 Tuhan yang ampunya Kaabah, bahwi sun^gohnya inilah anak 

 Raj i kami sahenar-benarnya." Maka tetkala itu baharulah 

 yakin kapada hati Saif-al-Yezan bahwasanya Kemrih itu sa- 

 benar-benarnya ibunya; tiada shak dan waham lagi. 



Maka lalu Raja Saif-al-Yezan menghadap kapada ibunya 

 Kemrih itu serta dipreksanya, dengan katanya, " Betapa angkau 

 perhuatkan akan daku dengan perbuatan kajahatan dan yang 

 kejinya itu?" Maka lalu berkata Kemrih kapada Raja Saif- 

 al-Yezan, " Hei anakku, adapun pekerjaan itu telah diharu 

 olih' Sheitan akan daku; deripada handak merebutkan karaja- 

 an bagei diriku telah datang hamakku dan azamku dengan 

 handak membunoh akan dikau: dan yang menahani daku deri- 

 pada perbuatan itu bidanku, serta ia berkata kapada aku, ' Jika 

 tiada dapat tiada angkau handak mencherai akan dia, dan 

 janganlah angkau membunoh akan dia: terlebih baiknya angkau 



R, A. Soc, No. 58, 1911. 



