HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 145 



ditinggalkan olih bapamu kapadaku itu." Maka lalu berkata 

 Saif-al-Yezan, " Sabenarnyalah kata ibuku itu." Maka lalu 

 Kemrih mengluarkanlah satu bokcha adalah didalamnya itu 

 segala makanan perbekalan, serta berkata Kemrih kapada 

 Saif-al-Yezan, " Naiklah angkau kaatas kenderanmu itu, 

 marilah angkau sertaku berjalan. " Maka berkata pula Saif-al-j 

 Yezan kapada ibunya Kemrih itu, " Kamana kita pergi ini ? " 

 Maka dijawab olih ibunya, " Marilah, aku handak menyerah- 

 kan perbendaharaan kapadamu ; kamudian aku menyerahkan 

 karajaan pula kapadamu. " Maka berkata Saif-al-Yezan, 

 " Marilah kita berjalan. " Maka adalah kaduanya marika itu 

 diatas kenderannya berjalan pada malam yang kelam itu ; 

 dan pada hal Kaja Saif-al-Yezan itu tiadalah ia mengatahui 

 apa yang terbunyi bageinya deripada Tuhannya didalam alam 

 al ghaib. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Maka adalah marika itu berjalan hingga sampailah pagi hari. 

 Maka lalu Saif-al-Yezan menoleh kapada Kemrih serta ia 

 berkata bageinya, " Mana yang angkau berkata bahagianku, 

 mana ia itu? " Maka jawab Kemrih, " Hei, janganlah angkau 

 gopoh." Maka lalu turunlah marika itu kaduanya deri atas 

 kenderannya ka bumi, serta mengluarkanlah Kemrih bekalan, 

 maka lalu makanlah kadua marika itu. Kamudian maka lalu 

 berjalan pula kadua marika itu samalam-malam hingga 

 sampailah kapada hari yang lain pagi hari. Kamudian lagi 

 Saif-al-Yezan berkata kapada ibunya Kemrih, " Mana yang 

 saperti kata ibu aku bahagian itu?" Maka lalu dijawablah 

 ibunya itu, '* Lagi perjalanan sampailah kapada tempat itu. " 

 Didalam hal yang demikian marika kaduanya berjalan itu 

 hingga sampailah tiga hari, dengan tipunya Kemrih itu, 

 dengan destanya kapada anaknya Saif-al-Yezan. Maka pada 

 hari yang katiga itu ia berjalan hingga sampailah tengah hari : 

 pada waktu itu panas pun amat kras. Maka lalu mendapatlah 

 marika itu kaduanya suatu pohon kayu yang rendang pada 

 tengah padang itu. Maka adalah di pohon kayu itu anak ayer, 

 terlalu jernehnya ayernya dengan amat sejoknya, lagi dengan 

 manisnya ayer itu saperti ayer madu : dan lagi adalah pohon 



R. A. Soc, No. 58, 1911. 



*10 



