146 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



kayu itu bebrapa ajaib-ajaib didalamnya itu, dan lagi sifatnya 

 pohon kayu itu dengan tingginya, lagi dengan licbinnya batang- 

 nya dan tiadalab bolih manusia memanjat akan dia; dan lagi 

 besar batangnya itu saperti sabuah kabeh yang besar-besar, 

 lagi tiada bageinya buah; dan daunnya bulat rupanya; dan 

 lagi didalam daunnya itu saperti tulisan buruf rupanya, dan 

 telah dikarang olih Tuhan yaDg menjadikan ia. 



Kamudian maka lalu turunlah kaduanya marika itu 

 kabawah pohon kayu itu bertidor dengan mengambil istirahat. 

 Maka ditambatkannya kudanya masing-masing ; maka ka- 

 mudian dikaluarkanlah olih Kemrih deripadaperbekelannya dan 

 makanan. Maka makanlah kaduanya marika itu, kamudian 

 diminumnya pula ayer deripada bawab pohon kayu itu, serta 

 duduklah kaduanya marika itu anak-beranak itu berchetra- 

 chetra. Adapun Kemrih itu berchetra kapada anaknya Saif- 

 al-Yezan yang tiada patut, sumbang pekhabarannya itu, lagi 

 yang tiada diredlakan Allah taala ; yang demikian adalah 

 pekhabaran Kemrih itu didalam berchetra- chetra itu. Maka 

 datanglah mengantok bagei Saif-al-Yezan handak tidor deri- 

 pada leteh berjalan ia pada masa panas itu; kamudian lalu 

 tidorlah ia dengan lelapnya. Maka lalu Kemrih meriba kapala 

 anaknya Saif-al-Yezan itu pada pangkunya hingga dikatahui- 

 nyalah anaknya itu lennyaklah tidornya itu. Maka ditileklah 

 olih Kemrih chilaka itu muka anaknya Saif-al-Yezan, maka 

 dilihat muka anaknya itu baharu bertumboh-tumboh janggut 

 dan misai ; kamudian maka ditileknya pula tanda yang hijau 

 pada pipinya maka adalah chahayanya tanda itu saperti bulan 

 pernama. Maka lalu berkata Kemrih kapada sendirinya, 

 " Hai anak zina, yang pliharaan orang yang hina, adalah aku 

 membuangkan dikau pada umormu ampat puloh hari, pada 

 kerna aku pulanglah karajaanku itu kapada aku sendiri, tiada- 

 lah benchana dawa lagi diatas aku, maka lagi sekarang ini 

 angkau datangi negriku ini dengan umormu dua puloh tahun, 

 handak angk an mengambil karajaanku ini. Maka janganlah 

 ada umormu, dan janganlah ada hayatmu, dan janganlah ada 

 lagi umormu didalam dunia ini, dan tiadalah salamat orang 

 yang memliharakan dikau itu, dan lagi tiadalah kabajikan 



Jour. Straits Branch 



