150 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



riraba mana, melainkan membawa dirinya barang kamana 

 akan sampainya. Maka bebrapa lama dalam hal yang de- 

 mikian perjalanannya itu, dan adalah lamanya dua bulan 

 genap ; dan deripada makanannya pada sapanjang jalan itu 

 segala buah-buahan kayu ; dan minumannya itu segala ayer 

 didalam tasek, dan anak ayer, dan ayer hujan ; dan tidornya 

 itu kapada segala bongkar kayu. Kamudian didalam per- 

 jalanannya yang demikian itu maka sampailah ia kapada 

 anampuloh satu hari, maka tampaklah kapada mata Malek 

 Saif-al-Yezan dua buab bukit berhadapan, yang sabuah bukit 

 itu warnanya merah, dan sabuah bukit itu lagi warnanya 

 putih. Dan adalah diatas bukit yang putih itu ada sabuah 

 kota, lagi tinggi dengan indah-indah rupanya. Dan bukit 

 yang merah itu adalah diatasnya sabuah mahligi, adalah 

 bertiang dengan tingginya deripada bumi, dan kemonchaknya 

 menutop awan. Dan lagi antara kaduanya bukit itu adalah 

 kira-kira delapan puloh hasta lebarnya, dan delapan puloh 

 depa tingginya. Dan lagi antaranya itu ayer deri atas bukit 

 turun kabawahnya itu sapeiti jarun ; dan adalah ayernya 

 itu mengalir terlalu amat drasnya ; deripada amat drasnya 

 itu bebrapa banyak batu yang besar-besar dibenkarkannya ; 

 dan lagi jikalau ditentang orang ayernya itu peninglah kapala- 

 nya, dan berpendarlah matanya. Dan lagi adalah diatas sa- 

 buah bukit itu adalah suatu tiang batu teramat besarnya, 

 demikian diatas kadua bukit itu. Dan lagi adalah diatas 

 sabuah tiang batu itu adalah dua bekas tapak kaki ; dan diatas 

 kadua bukit itu dan kadua tiang itu adalah demikian tapak 

 kaki : didalam kaduanya tapak kaki itu adalah bertulis asma 

 dan telisam, maka lagi adalah suatu panji-panji. 



Maka lalu pergilah Raja Saif-al-Yezan mendapatkan kota 

 itu. Maka tetkala sampai ia ka tempat itu maka lalu berseru- 

 lah SaH-al-Yezan, demikian katanya, " Hei tempat kediaman, 

 adalah orang mendiami akan dikau?" Maka tiba-tiba didengar 

 olih Saif-al-Yezan suatu suara berkata bageinya " (x\rabic 

 salutation)* * * * * * *.'.-• * ya 



Saif-zul-Yezan." Kamudian maka kaluarlah saorang orang 

 tuah. Maka dilihat olih Saif-al-Yezan orang tuah laki-laki 



Tour. Straits Branch 



