HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 15 7 



" Apabila aku kembali kapada kaumku, apa kataku kapada 

 marika itu telah ku lihat kasr Ham bin Noh aleihi salam, dan 

 ku lihat ia tidor atas getanya ? Maka bertanya marika itu 

 bageiku, ' Betapa sifatnya, dan betapa peri matanya dan 

 hidongnya ? ' maka apa aku katakan bagei marika itu ? Maka 

 marika itu akan berkata kapadaku, ' Angkau chetrakan barang 

 yang tiada angkau lihat, yang tiada dikatahui olihmu.' " 

 Maka Saif-al-Yezan pun menghampiri kapada may at itu 

 dengan menguatkan hatinya. Maka diangkatnyalah tutopan 

 derimuka Ham itu ; maka tetkala terbuka mukanya itu maka 

 memandanglah Saif-al-Yezan pada mukanya itu, dan tiba-tiba 

 dilihatnya telah ia membukakan kadua matanya, serta ia 

 memandang kapada Saif-al-Yezan. Maka tetkala dilihat olih 

 Saif-al-Yezan yang demikian maka gementarlah segala ang- 

 gotanya, dan bertampiklah ia dengan sakuat-kuat hatinya, 

 suaranya, serta jatoh pengsan sasaat, tiada sedarkan dirinya. 

 Maka tetkala sedar ia deripada pengsannya, maka mendengar- 

 lah ia akan tampik sorak deripada tiap-tiap tempat dan pihak, 

 dan kasr itu pun bergoyang dengan segala isinya yang ada di- 

 dalamnya itu; serta didengarnya suara berkata-kata, "Chilaka 

 bageimu, dan tawanan bagei setrumu, saperti brapimu atas 

 segala anak-anak enabia dengan tiada adab hormatmu deripada 

 membuka tutopan muka itu." Dan serta pelontar pun datang- 

 lah dengan batu deripada tiap-tiap pihak mahligi itu saperti 

 hujan yang lebat. Maka Saif-al-Yezan pun larilah kaluar 

 membawa dirinya deri dalam mahligi itu, serta menchampak- 

 kan dirinya diluar saperti orang yang mati lakunya. Maka 

 tetkala sedarlah ia maka tiadalah ia mendengar suara tampik 

 sorak itu lagi, dan pintu mahligi itupun terkunchilah : maka 

 bangunlah ia berdiri dengan dua kakinya. 



Maka dilihat olih Sheikh Akhmim hal yang demikian itu, 

 maka ia pun diletaknya telunjoknya pada mulutnya serta digigit- 

 nya akan dia. Maka berkata Sheikh Akhmim, " Hei Saif-al- 

 Yezan, angkau buka-kah akan mukaorangyang tidor itu?" Maka 

 katanya, "Behkan." maka berkata Sheikh Akhmim, "Bukan- 

 kah sudah aku pesankan dan aku ingatkan bageimu ? Maka 

 angkau sangka bahwasanya aku menipu akan dikau, dan tiada 



R. A. Soc, No. 58, 191 1. 



