HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 159 



Berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : : — Maka 

 bangunlah Saif-al-Yezan deripada tempatnya, dan ia berkata, 

 '■ Ku serahkan diriku kapada Allah taala." Kamudian maka 

 naiklah ia kaatas tiang itu dan mengagak ; lalu mengambur 

 dengan sakuat-kuatnya, maka jatohlah ia kadalam ayer lalu 

 tenggelamlah ia, kamudian maka timbullah rasanya. Maka 

 segala kain bajunya diatasnya itu, maka lalu dibuangkannya, 

 tinggallah ia sahelai sapinggang serta dengan pedang di batang 

 lehernya : maka pedang itu pun handak dibuangkannya, maka 

 datang pikiran pada dirinya seraya berkata, " Telah aku 

 lelahkan sademikian itu, sekarang aku buangkan akan dia ? " 

 Lalu dikembalikannya diatas lehernya atas hal yang bermula. 

 Maka dibuangkan olih harus saolah-olah saperti batang yang 

 dilemparkan drasnya, maka hanyutlah ia siang dan malam 

 hingga sampai tiga hari, pada hal prutnya sudah bertemu 

 dengan blakangnya deripada mempunyai timpusan sebab lapar 

 dan leteh, hanyalah matanya jua kelip-kelip. Tambahan, 

 tiada dapat tempat handak bergantong ; maka apakala ia men- 

 dapat tempat maka didapatinya tebing bukit yang amat lichin 

 dengan tingginya. Maka adalah ia dalam hal hanyut itu, 

 tenggelam timbul itu, maka didapatlah ia suatu lobang goa, 33 

 dan harus itu masok pada lobang goa, tiadalah bageinya jalan 

 yang lain. Maka telah hampirlah Saif-al-Yezan itu trus pada 

 lautan yang besar-besar ; 34 maka telah putuslah asa deripada 

 dirinya deripada hayatnya, maka berkata ia " Ya (Prayer in 

 Arabic.) 



Dan berkahandak ia bergantong pada bukit itu, tiada tem- 

 pat itu berdempak-dempak, dan lagi tiada tempat tenang melin- 

 dongkan dirinya deripada harus itu. Maka menyerahkanlah 

 ia akan dirinya bagei kadla dan kuderat. Maka dilemparkan 

 olih harus pada lobang goa itu pada hal ayer yang pada tem- 

 pat itu berdempak-dempak amat kras datang atasnya, maka 

 diselamkannya olih harus, dan dimasokkannya kadalam ketat 

 itu. Maka dilihat hal dirinya sasaat tenggelam, dan sasaat 

 timbul, dan didalam kelam yang amat sangat tiada dapat di- 

 tileknya akan tangannya deripada sangat kelamnya itu. Maka 

 hanyutlah ia dengan hal yang demikian itu dua hari dua 



R. A. Soc, No. 58, 191 1. 



