1 60 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



malam. Kamudian deripada itu maka dilihatnya suatu lo- 

 bang makin luas dan nyatanya hingga didekatlah ia kapada- 

 nya ; maka didapatinya lobang itu saperti yang bermula itu. 

 Maka dibawa ayer ka chelah-chelah batu, maka lukalah bla- 

 kang dan tangannya deripada sebab sempit dan tajam 

 lobang itu, hingga dibuangkan ayer akan dia kapada suatu 

 tasek pada padang yang ada pohon buah-buahan, dan 

 unggas yang menguchap tasbeh bagei Tuhan yang bersifat 

 kehar. 



Dan adalah didalam padang itu satu pohon kayu yang 

 bernama Shams, dan buahnya itu teramat manis, lagi rendang 

 dengan melampai dahannya. Maka lalu bergantonglah Saif- 

 al-Yezan dengan satengah chawang pohon itu, dan lalu ia 

 naiklah diatasnya, dan telah sajahtra adalah ia deripada laut 

 yang bergelembang itu ; mendapat ia pada pohon itu tiap-tiap 

 satu buahnya shams itu, kira-kira besarnya saperti buah 

 delima. Maka dimakannyalah deripada buah itu hingga 

 penohlah prufcnya, dan adalah kaadaannya Saif-al-Yezan itu 

 saperti orang handak mati rupanya pada terlebih banyak 

 dimakannya deripada buah itu. 



Kamudian maka turunlah ia deripada pohon kayu itu 

 lalulah ia berjalan-jalan pada pihak dusun itu ; maka men- 

 dapatlah ia suatu kota kechil, dan diatasnya kota itu adalah 

 gambar, dan adalah bageinya itu pintu sakira-kira saperti 

 pintu negri. Maka mendengarlah Saif-al-Yezan akan tampik 

 orang kasablah pintu itu ; maka dibrinya telinga mendengar 

 apa akan kata orang itu. Maka didengarnya suara orang ber- 

 kata, " Bukalah kamu akan pintu ini hingga kita akan men- 

 angkap akan tawanan kita, kerna yang bapaku telah berkata 

 bageiku, pada hari ini telah dibuangkan ayer akan dia kapada 

 tempat ini." Maka tetkala didengar olih Malek Saif-al-Yezan 

 akan kata-kata yang demikian itu maka takutlah ia atas diri- 

 nya serta dengan perchintaannya. Maka sakitlah prutnya 

 dengan buang-buang ayer, maka kaluarlah shams dengan 

 tiadalah berbiji. Kamudian maka Saif-al-Yezan pun larilah 

 mendapatkan pohon kayu itu, lalu panjat ia kaatas pohon itu 

 dengan berlindonglah ia diatasnya. 



Jour. Straits Branch 



