162 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



asar itu maka dihamparkan orang pula sufrah dan makanlah 

 segala marika itu masing-masing ; maka naiklah bau makanan 

 itu kaatas pohon kayu dan sampailah baunya kapada hidong 

 Malek Saif-al-Yezan ; maka ia pun bertambah-tambahlah 

 laparnya. Maka ia sabarkan dirinya jua sampai malam hari 

 hingga sampailah kapada pagi harinya itu dan tranglah tanah. 

 Maka segala pahlawan itu mengawas akan menchari akan dia 

 itu maka tiadalah juga bertemu dengan dia. Maka lalu ber- 

 kata segala pahlawan itu sama sendirinya, " Marilah kita 

 kembali membentang sufrah kita makan minum dahulu ; 

 kamudian bolih kita pergi menchari pula akan dia itu." Maka 

 mengluarkanlah makanan, maka makan minumlah segala 

 marika itu. Maka bau makanan itu sampailah kapada hidong 

 Malek Saif-al-Yezan ; maka ia pikirlah didalam hatinya kapada 

 dirinya itu, " Dan jikalau haiku yang demikian baiklah aku 

 menyatakan diriku kapada segala marika itu sopaya bolih aku 

 meminta makanannya itu, sadikit aku makan ; kamudian 

 jikalau handak dibunohnya pun aku shukorlah kapada Allah 

 taala Tuhauku yang maha besar matiku itu." Kamudian 

 maka lalulah ia berseru-seru deri atas pohon kayu itu, serta 

 berkata ia, " Hei orang yang mempunyai kabajikan, bri apa- 

 lah kiranya aku makananmu itu sadikit sopaya aku memakan 

 dia, deripada sangat lapar aku, dan adalah aku diatas pohon 

 kayu ini dengan lapar dahagaku." Maka tetkala segala hulu- 

 balang mendengar suara itu dan melihatnya akan badannya 

 itu maka terkejutlah ia ; lalulah segala marika itu mengelilingi 

 pohon kayu itu dengan tampik soraknya itu : kamudian 

 menyesallah pula Saif-al-Yezan akan dirinya menyatakan 

 dirinya ada diatas pohon kayu itu. Kamudian berpikirlah ia, 

 " Baiklah aku turun deri atas pohon kayu ini ; jikalau telah 

 sampailah umorku pun apalah akan daya aku lagi?" Kamudi- 

 an turunlah ia deri pohon kayu itu ka bumi. Maka ditangkap- 

 lah orang akan dia, lalu dibawalah orang kapada penghulunya 

 itu. Maka tiba-tiba dilihat olih Saif-al-Yezan penghulunya 

 itu perampuan. 



Maka tetkala dilihat olih perampuan itu akan Saif-al- 

 Yezan maka lalu berkata ia, "Angkau turun deri atas bukit 



Jour. Straits Branch 



