164 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



handaklah aku serta unggas inilah akan kalepasanku, tiada- 

 lah lainnya." Kamudian maka bangunlah aku bergantong 

 kapada kakinya unggas itu, dan haiku tiadalah deripada lidahku 

 berkata-kata ' Ya Satir !' 3 " hingga waktu sapertigaan malam, 

 maka tiba-tiba unggas itu pun telah membukakan sayapnya 

 ia berterbanglah haiku adalah bergantong kapada kakinya 

 itu ; maka ia terbang tiada brapa lamanya hingga brat rasa 

 atasnya, maka menileklah ia kapada aku dan aku ada diatas- 

 nya itu. Maka tetkala ia melihat akan daku maka ia mem- 

 bukakan mulutnya handak mematok akan kapalaku ; maka 

 deripada sangat takut akan dia itu aku melepaskan kakinya 

 itu, maka lalu jatohiah aku kadalam dusun kamu ini. Dan 

 inilah ada haiku yang aku chetrakan kapadamu ini." 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Maka tetkala dldengarlah olih penghulunya itu kata-kata 

 Saif-al-Yezan yang demikian itu maka menileklah ia kapada 

 kaumnya serta berkata ia, '"Tiadalah dusta hikmat bapaku 

 suatu jua." Kamudian menyuroh ia membawa Saif-al-Yezan 

 itu naik ka tempatnya penghulunya perampuan itu. Maka 

 lalu dibawalah olih kaumnya akan Saif-al-Yezan naik ka 

 tempat penghulunya perampuan itu, serta berkata segala 

 marika itu bageinya, *' Masoklah kamu kapada tempat ini, 

 dan janganlah kamu kaluar deripadanya hingga kami membri 

 idzin kapadamu." Maka masoklah Saif-al-Yezan kapada 

 suatu tempat berlindong. Kamudian maka berkata peng- 

 hulu itu kapada satengah deripada rayatnya itu, " Pergi- 

 lah kamu bawakan bapaku kamari ini hingga aku bertanya 

 kapada dia adalah kata-kata itu benar atau tiada-kah." Maka 

 pergilah berjalan segala marika itu kapada waktu petang hari ; 

 maka yang mana orang hadlir masing-masing pulanglah ka 

 tempatnya, ka rumah-nya. 



Maka tetkala sudahlah sunyi bagei dirinya perampuan itu, 

 maka mengluarkan ia deripada tangan bajunya suatu rantai 

 amas, adalah tergantong bageinya itu suatu lah ; maka ditilek 

 olih Saif-al-Yezan akan loh itu, maka dikenalnya yang di- 

 ambilnya didalam mahligi Ham bin Noh aleihi salam, maka 

 berkatalah ia dalam hatinya, " Inilah loh aku demi agamaku 



Jour. Straits Branch 



