HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 165 



Islam. Melainkan sabarlali aku hingga aku melihat barang 

 perbuat dengan dia itu." Tiba-tiba perampuan itu memegang 

 loh itu maka dibachanya, dan mendengar ia suara berkata 

 " Behkan. Adalah aku hadlir dihadapanmu." Maka berkata 

 perampuan itu, " Hei Airodl, yang dichetrakan orang muda 

 yang ada padaku ini, sabenarnya-kah?" Maka dijawab olib 

 Airodl, "Tiadalah sabenarnya." Maka kata perampuan itu, 

 " Siapa-kah ia itu?" Maka jawabnya, " Dan inilah yang ber- 

 nama Saif-al-Yezan, dan ia itulah yang mengambil akan daku 

 deri dalam kasr Ham bin Noh aleihi salam." Maka lalu ber- 

 kata perampuan itu, "ini-kah ia?" Maka jawab olib Airodl, 

 "Naam, behkan." Maka kata perampuan itu, "Dan ayer 

 yang ada pada dusun tasek kami itu, itu-kah ayer yang turun 

 deripada mahligi Ham?" Maka berkata Airodl, "Naam ia." 

 Kamudian berkata perampuan itu kapada Airodl, "Pergilab 

 angkau dengan salamatnya." Maka lalu pergilab Airodl deri- 

 padanya. Kamudian maka diikatnya loh itu kapada lengan- 

 nya perampuan itu saperti adatnya: dan adalah perampuan itu 

 ia itu Sheikh Akhmim punya anak. Maka tetkala sudahlah 

 perampuan itu tidor dan naiklah dengkurnya, maka kaluarlah 

 Saif-al-Yezan deripada tempat ia berlindong itu serta pergi 

 mendapatkan kapada perampuan itu, lalu dibukanyalah rantai 

 deripada lengannya perampuan itu dengan perlahan-perlahan, 

 lalu diambilnya loh itu; maka saolah-olah memilekinya akan 

 dunia dengan segala isinya. Kamudian maka Saif-al-Yezan 

 pun kembalilah kapada tempat ia berlindong itu. Maka ada- 

 lah Saif-al-Yezan itu berjaga samalam-malam itu hingga sam- 

 pailah pagi hari. Kamudian perampuan itu bangunlah deri- 

 pada tidornya, kamudian ia pun berseru-serulah memanggil 

 kaumnya sakalian itu. Maka lalu datanglah segala marika itu 

 mendapatkan kapadanya: maka menyuroh ia membentang 

 akan sufrahnya serta menyuroh mengator hidangan makanan. 

 Maka tetkala dilihatnya akan Saif-al-Yezan berkata perampuan 

 itu kapada Saif-al-Yezan. "Kaluarlah angkau." Maka kaluar- 

 lah ia. Maka tetkala sudahlah kaluar maka berkata perampuan 

 itu, "Duduklah angkau makan, kerna adat kami pada tempat 

 ini tiadalah kami makan sabelum jemuankami makan." Maka 



R. A. Soc, No. 58, 1911. 



