HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 167 



serta menchium tangannya, serta berkata anaknya itu kapada 

 bapanya, "Hei bapaku, tiada-kah bapaku melihat orang yang 

 muda yang gharib itu?" Maka lalu menileklah Sheikh Akh- 

 mim kapada Malek Saif-al-Yezan, maka amat-amatinya akan 

 dia, maka lalu dikenalnya akan dia. Maka berkata ia bageinya, 

 " Hei Saif-al-Yezan." Maka disahutnya dengan katanya, 

 'Baik." Kamudian maka mengangkatnya akan kapalanya 

 menilek ia, maka dikenalnya olih Saif-al-Yezan akan ia itu 

 Sheikh Akhmim. Kamudian maka berkata pula Saif-al-Yezan, 

 " Tiadalah baik bageimu, hei Sheikh, orang yang tua, yang 

 najis, lagi yang tiada mempunyai akal; betapa ringan atasmu 

 meninggalkan daku diatas bukit itu, dan angkau pergi membawa 

 loh itu akan dirimu." Maka dijawablah olih Sheikh Akhmim 

 bageinya, "Hei anakku, bukan-kah sudah aku berpesan ba- 

 geimu, dan lagi aku mengingatkan bageimu yang telah aku 

 berkata bageimu, 'janganlah membukakan mukanya orang 

 yang tidor itu"? Maka angkau menyalahi akan kataku, dan 

 pergi membuka muka orang yang tidor itu, dan bahwasanya 

 angkau menganyayai atas dirimu: dan sekarang ini janganlah 

 angkau menchercha dan menyimpan alpa akan daku, dan aku 

 tiadalah mendatangkan dosa atasmu." 



Maka kamudian berkata pula anaknya yang perampuan 

 itu, namanya Jidah, katanya, "Hei bapaku, siapa ia itu yang 

 menchercha akan dikau itu ?" Maka berkata bapanya kapada 

 anaknya itu, " Inilah ia, Malek Saif-al-Yezan, yang telah aku 

 katakan bageimu bahwasanya ia mengambil loh dan pedang 

 deri dalam mahligi Ham anak nabi Allah Noh aleihi salam, 

 dan loh yang kapadamu itu loh ia ampunya, dan lagi yang 

 telah aku menjanjikan handak mengahwinkan dikau dengan 

 dia, inilah orangnya." Maka lalu perampuan itu tiadalah 

 suka lagi lakunya; kamudian maka perampuan itu pun me- 

 masokkan tangannya didalam bajunya itu, ia nienchari akan loh 

 itu maka tiadalah ia bertemu. Lalu berkata ia kapada bapa- 

 nya, "Hei bapaku, mana loh aku?" Menjawab bapanya 

 kapadanya, " Tiadalah aku mengatahui atasnya ; bukan-kah 

 ada ia kapadamu ?" Maka dijawablah perampuan itu, " Ada- 

 lah ia aku ikatkan kapada lenganku pada malam tadi, maka 



R. A. Soc'No. 58, 1911. 



