172 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



Maka tetkala dilihat olih Saif-al-Eaad akan dia maka dikenal- 

 nyalah dengan sabaik-baik pengenalan. Maka berujar ia, 

 "Hei Kemrih." Maka disahutnya, "Baik." Lalu berkata Kaja 

 Saif-al-Raad bageinya, "Apa yang membawa dikau pada tempat 

 ini ? Maka saolah-olah angkau ini orang yang lari." Maka 

 jawabnya, " Tiadalah aku ini lari ; akan tetapi kadatanganku 

 ini akan membri tahu akan kasukaan bageimu.' Maka di- 

 ujarnya bageinya, " Dimana ghaibnya angkau salama ini?" 

 Danadalah angkau mendengar bahwasanya Saif-al-Yezansudah 

 menjadi anakmu ? " Maka di-ulangi olih Kemrih barang yang 

 telah datang atasnya, dan barang yang telah diperbuatkannya 

 bagei anaknya itu. Maka ujar Kemrih, "Sekarang pun aku 

 ini datang mendapatkan kapadamu handak mengambil muafa- 

 kat bicharaku dengan dikau atas menawani Sadon Zanji itu." 

 Maka berkata Saif-al-Raad, "Betapa bolih diperbuat yang 

 demikian itu ?" Maka ujar Kemrih bageinya, "Sekarang pun 

 handaklah angkau menulis surat kapada hajibmu, dan handak- 

 lah ia menurut barang yang aku prentahkan dengan dia." 

 Kamudian maka Saif-al-Raad pun membuat surat suatu, 

 membrikan di tangannya Kemrih menyuroh membrikan 

 kapada hajib. Maka diambilnya surat itu deripada Malek Saif- 

 al-Raad, dan lagi dichetrakannya kapada hajib itu barang yang 

 telah didapatinya deripada awalnya hingga akhirnya. Maka 

 berkata hajib itu bageinya, "Betapa kiramu kita perbuat?" 

 Maka ujar Kemrih bageinya, "Apakala esok hari padawaktu 

 naik mata-hari, angkau menyuroh menjemput Sadon Zanji 

 datang mendapatkan kapadamu, angkau memyuroh khabarkan 

 kapadanya angkau handak berchetra-chetra dengan dia kerna 

 Saif-al-Yezan ghaib deripada kita ini, betapa jua hal kita ini. 

 Tetkala itu handaklah angkau menghadlirkan bebrapa pah- 

 lawan kapadamu, <Han janganlah menyatakan dirinya segala 

 marika itu kapadahya Sadon Zanji itu hingga kamu ghalib 

 didalam berchetra-chetra itu. Maka tetkala itu angkau men- 

 yurohkan segala pahlawan itu serbu atasnya, angkau tangkap 

 dia itu, ikat akan dia menjadi tawanan ia itu tiada dengan 

 berbunoh-bunohan dan perkalahian. Maka apabila sudahlah 

 tertawan Sadon Zanji itu menjadi kamudahanlah menangkap 



Jour. Straits Branch 



