174 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



bernama Saif-al-Yezan telah sudahlah mati dibunoh olih 

 ibunya Kemrih akan dia ; dan aku ini tiadalah atasku dosa 

 bageimu." 



Maka adalah antara raarika itu berchetra-chetra maka 

 tiba-tiba Kemrih pun datanglah masok kadalam khemah itu, 

 serta ia membri salani. Maka katanya Sadon Zanji, "Tiada- 

 lah ahl, dan tiadalah sahl, dan tiadalah marhabaik bageimu, 

 hei setru Allah, dan setru Easulnya ! Betapa angkau mem- 

 buangkan anakmu pada permulaan dan umornya ampat puloh 

 hari ? Kamudian maka tetkala sudahlah ia besar, sudahlah ia 

 menjadi suatu laki-laki pahlawan, dan harimau deripada segala 

 harimau yang garang lagi menerkam, dan angkau jalang yang 

 besar deripada segala chelaka jalang maka angkau membunoh 

 akan dia dengan makarmu. Dan betapa datang hatimu itu 

 akan dia ? Wah jika ada kiranya aku terlepas kadua tanganku 

 ini neschaya aku meminum akan darahmu, dan aku memakan 

 akan dagingmu." Maka ujar Kemrih, "Hei anak zina dan 

 pliharaan orang yang hina, tiada dapat tiada aku menyurohkan 

 kapada Eaja Malek Saif-al Eaad itu mendatangkan atasmu 

 berbahagi seksa saperti adamu mendatangkan atasku korang 

 adab bageiku." Maka Kemrih menyurohkan hajib itu naik 

 kaatas kenderannya, serta membawa Sadon Zanji kapada 

 Eaja Malek Saif-al-Eaad, serta berkata bageinya " Pergilah 

 angkau kembali membawa segala lashkarmu serta Sadon Zanji 

 kapada Eaja." Maka hajib pun naik kaatas kenderannya, dan 

 Sadon Zanji pun disurohnya berjalan deri blakangnya. De- 

 mikian ada halnya yang dapat bageinya segala marika itu. 



Dan adalah deri hal kaadaan teman-teman Sadon Zanji 

 itu, maka adalah segala marika itu tetkala mendengar akan 

 khabar tuannya hal yang demikian, masing-masing naiklah 

 kaatas kenderannya, maka lalu ia naik kaatas bukit memliha- 

 rakan dirinya. Maka tetkala sudahlah sampai segala teman- 

 teman itu kaatas bukit maka turunlah ia deri atas kudanya 

 marika itu, serta bersembunyilah masing-masing kapada suatu 

 tempat. Maka Kemrih pun menyurohkan akan mengepong 

 segala teman-teman Sadon Zanji itu. Demikian kaadaan 

 teman-teman Sadon Zanji itu. 



Jour. Straits Branch 



