176 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



angkau pun datang sertanya itu. Dan jika tiada angkau mem- 

 perbuat yang demikian melainkan ku sedia bageimu dengan 

 kabinasaanmu serta dengan rumah tanggamu, dan segala kabe- 

 saranmu pun terchabutlah." Lalulah dimetreikannya surat 

 itu. Maka ia pun berjalan menuju negri Malek al Afrah. 



Maka didengarlah olih Malek al Afrah adalah datang pen- 

 yuroh Malek Saif-al-Eaad, datang membawa surat kapadanya. 

 Kamudian berkata Eaja, "Handaklah kami kaluar mengambil 

 khabar yang sah itu." Maka tiba-tiba orang yang membawa 

 surat itu pun sampailah kapadanya. Maka lalu dibawanyalah 

 olih Eaja masok orang yang membawa surat itu kadalam 

 rumahnya, maka lalu diambilnya akan surat itu dibachanya, 

 maka ia pun mepahamlah segala kata-kata yang tersebut di- 

 dalam surat itu. Maka lalu dibawa surat itu kapada ibunya, 

 maka dichetrakan segala pekhabaran yang dalam surat itu ka- 

 pada ibunya dan kapada segala kaum kaluarganya yang akrab, 

 dan lagi dichetrakannya pula deri hal khabar Saif-al-Yezan, 

 telah-sudahlah ia mati dibunoh olih ibunya dengan tipunya. 

 Maka tetkala didengar olih segala isi rumah Malek al Afrah 

 khabarnya Saif-al-Yezan telah sudah mati itu, maka sakalian- 

 nya pun membubuh perchintaan didalam hatinya masing- 

 masing, dan putuslah asa marika itu sakalian deripadanya. 

 Kamudian maka disiapi olih segala isi rumah Malek al Afrah 

 akan Seti Shameh dengan bebrapa perhiasan adat Eaja-raja 

 yang besar. 



Kamudian maka diantarkan olih Malek al Afrah anaknya 

 Seti Shameh itu kapada Eaja Malek Saif-al-Eaad dengan be- 

 brapa lashkar dan hulubalangnya, serta dengan bebrapa peram- 

 puan dan laki-laki serta anaknya itu. Kamudian tiada be- 

 brapa antara lamanya itu maka Malek al Afrah pun mengikut 

 deri blakang anaknya itu pergi menghadap Eaja Malek Saif-al- 

 Eaad akan pekerjaan kawin anaknya itu. Dan deri hal Seti 

 Shameh, tetkala sampailah ia kapada Malek Saif-al-Eaad di- 

 dalam negrinya Medinah Dor, maka ia itu didalam perchintaan 

 yang tiadalah berkaputusan atas Malek Saif-al-Yezan, dan 

 berchuchoranlah ayer matanya tiadalah berhenti, dan tiadalah 

 dapat tidor siang dan malam. 



Jour. Straits Branch 



