HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 179 



Apabila siang hari maka Saif-al-Yezan pun turunlah 

 deri atas bukit dengan saorang dirinya, lalu ia berseru-seru, 

 k ' Barang siapa handak melawan dengan aku marilah ber- 

 hadapan dengan aku ini." Maka Saif-al-Eaad serta dengan 

 segala rayatnya datanglah berhadapan dengan Saif-al-Yezan. 

 Maka masoklah saorang pahlawan di medan peprangan itu, 

 maka berpranglah dengan Saif-al-Yezan tetak-menetak, parang- 

 memarang: maka pahlawan yang datang itu pun dibunoh olih 

 Saif-al-Yezan di medan itu; mana-mana yang datang ,ka medan 

 melawan dengan Saif-al-Yezan pada hari itu, adalah kira- 

 kiranya dua puloh pahlawan yang mati demikian itu dibunoh 

 olih Saif-al-Yezan. Maka hari pun petanglah, maka prang 

 itu pun berhentilah, masing-masing pulanglah ka tempatnya. 

 Ada pun prang itu adalah kira-kira anam bias hari lamanya, 

 banyaklah ray at Saif-al-Eaad terbunoh olih Saif-al-Yezan itu. 



Telah itu maka pikir Saif-al Eaad serta wezirnya dan 

 pahlawannya, " Ada pun prang kita ini dengan saorang-orang 

 itu adalah saperti ayam mengutip padi satu-satu, apabila 

 habislah padi itu rayat kita pun habislah ; demikian hal prang 

 kita ini menjadi kechewalah kita." Maka Malek Saif-al-Eaad 

 memanggil wezirnya >ang bernama hakim Alraif, maka kata 

 Malek Saif-al-Eaad kapada hakim Alraif, " Chobalah pujok- 

 pujok pada Sadon Zanji itu dengan perkataan yang manis- 

 manis sopaya lembut hatinya. Katalah angkau padanya, 

 ' Jikalau bolih angkau bawa kapalanya Saif-al-Yezan pada 

 aku, atau angkau tangkap dengan hidopnya jadi juga, maka 

 Eaja Saif-al-Eaad handak membri saparoh hasil negri Absa 

 itu pada angkau." Maka wezir itu pergilah pada tempat 

 Sadon Zanji itu didalam belenggunya, maka lalu dibuka olih 

 wezir pintu terongko itu, lalu berkata ia, " Hei Sadon Zanji ! " 

 Maka didapatinya Sadon Zanji tengah menangis. Maka kata 

 wezir itu, " Hei Sadon Zanji apa-kah yang angkau tangiskan 

 itu?" Maka dijawablah Sadon Zanji, " Adapun sebabnya 

 aku menangis itu kerna aku terkenangkan guruku itu, entah 

 pun kamana perginya, entah pun hidop, entah pun mati, 

 tiadalah aku dapat khabarnya yang sabenarnya." Maka kata 

 wezir, " Janganlah angkau menangis, adapun gurumu itu ada- 



R. A. Soc, No. 58, 1911. 



