HIK A Y AT S AIF- AL- YE Z AN . 181 



persalinan kapada Sadon Zanji itu. Apabila maka kata Sadon 

 Zanji berkata ia, " Malek al zeman, ada pun pembrian Eaja 

 pada hamba tiadalah hamba mahu terima, tetapi terlebih 

 dahulu Eaja lihatlah hati hamba ini ; kembali bolihlah hamba 

 terima itu." Maka didalam pada itu Eaja Saif-al-Eaad dengan 

 kakrasannya dipersalinkannya jua. Telah itu maka Sadon 

 Zanji pun duduklah didalam rumah Eaja Saif-al-Eaad : ka- 

 luarlah makanan berjenis-jenis maka Sadon Zanji pun makan- 

 lah serta dengan orang didalam majelis itu, masing-masing 

 dengan hidangannya. Satelah sudah selesei deripada makan 

 minum itu, maka Eaja pun berkata dengan lemah lembutnya 

 kapada Sadon Zanji itu, " Hei Sadon Zanji, adapun per- 

 buatanku dengan perbuatanmu yang dahulu itu melainkan 

 hilanglah sakali-kali pada hatimu itu. Adapun sekarang ini 

 terlalu aku kasakitan, diperbuat olih Saif-al-Yezan pada aku, 

 tiadalah aku katakan lagi : melainkan angkaulah bolih aku 

 harap yang bolih aku hapuskan segala kamaluan ' aku ini. 

 Melainkan angkau pergilah melawan Saif-al-Yezan itu, jikalau 

 tertangkap terlalu baik sakali namaku ini ; dan jika tiada dapat 

 hidopnya itu, melainkan kapalanya angkau bawa kapada aku." 

 Satelah itu maka kata Sadon Zanji pun, " Tahu kahandak 

 Eaja itu, tertanggonglah diatas batu kapalaku itu. Tetapi 

 sinjata tiada pada aku ini." Apabila Eaja Saif-al-Eaad men- 

 dengar katanya Sadon Zanji itu, maka Eaja pun- menyuroh 

 membukakanlah gedong sinjata itu, maka disuroh Eaja Sadon 

 Zanji itu, " Pileh olihmu yang mana berkenan pada angkau, 

 ambillah." Maka Sadon Zanji pun memilehlah segala sinjata 

 itu mana yang berkenan padanya itu, lalu diambilnya olih 

 Sadon Zanji itu. 



Satelah itu datang pada kaesokan harinya; maka Eaja 

 Saif-al-Eaad pun membri prentah pada segala mantrinya men- 

 yuroh ator saf sakaliannya di medan, ternpat pada peprangan 

 itu, ada pun saf itu dua lapis. Dan lagi pula prentah pada 

 segala mantrinya itu, " Tetkala prang itu apabila melawan 

 Sadon Zanji itu, jikalau tewas kiranya itu, melainkan segala 

 rayat pun menyerbukan kendirinya didalam prang itu, tangkap- 

 lah Saif-al-Yezan itu." Telah itu maka Sadon Zanji pun pikir 



R. A. Soc, No. 58, 1911. 



