182 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



didalam hatinya, " Tetkala dahulu tiada aku melawan guruku 

 itu Saif-al-Yezan, melainkan aku menyerahkan diriku juga 

 kapada Saif-al-Yezan itu. Ada pun sekarang ini jikalau aku 

 tiada terlawan dengan dia itu melainkan aku masoklah 

 padanya." 



Satelah, maka tersebutlah perkataan Saif-al-Yezan itu. 

 la berangkatlah ka medan serta berseru-seru dengan nyaring 

 suaranya meminta lawan. Apabila terdengarlah suara Saif-al- 

 Yezan itu, maka Sadon Zanji pun pergilah ka medan ber- 

 hadapan dengan Saif-al-Yezan itu; lalu pranglah, tetak- 

 menetak, parang-memarang kadua pihak pahlawan itu, hingga 

 sampailah tengah hari rembang itu, saorang pun tiada ber- 

 alahan. Satelah itu Saif-al-Yezan mengamokkan dengan 

 punggol tombaknya, lalu kenalah Sadon Zanji, gugorlab ka 

 bumi, serta Saif-al-Yezan pun melumpat diatas dada Sadon 

 Zanji itu. Lalu Saif-al-Yezan menghunus khanjarnya handak 

 memanggal batang lehernya itu. Maka Sadon Zanji itu pun 

 berkata, " Hei pahlawan yang terbilang pada zeman ini, 

 tahanilah kiranya, janganlah memanggal leherku ini, ia itu 

 akulah Sadon Zanji." Satelah, ia, kadua pahlawan pun, ber- 

 bangkit, lalulah bertangis-tangis kaduanya. Maka kata Sadon 

 Zanji, " Hei pahlawan bageinya zeman ini, bukannya waktu 

 kami menangis ini, melainkan angkau sablah kanan, aku sablah 

 kiri : dan lihatlah olihmu kawan kambing terlalu banyak han- 

 dak menyerahkan dirinya itu." Satelah, maka kadua pahlawan 

 menyerbukan dirinya didalam raj at yang banyak itu, maka 

 bangkai pun banyak terhantar di bumi itu, maka Eaja Saif-al- 

 Eaad pun membri.prentah tiada berhenti datangnya itu. 



Maka didalam peprangan itu, maka Airodl pun mengang- 

 kat kaduanya, Saif-al-Yezan dengan Sadon Zanji, memba wa 

 kaatas bukife bersama dengan Seti Shameh itu. Maka Saif-al- 

 Yezan morkalah kapada Airodl, katanya, " Apa sebabnya 

 angkau mengangkat aku berdua ini didalam peprangan itu?" 

 Maka Airodl pun membri jawab, "Adalahaku mengangkat 

 angkau berdua ini, adalah saperti mithal sa-ekor kambing atau 

 lembu yang hitam bulunya, maka aku tampak dua helai bulu- 

 nya yang putih. Deri sebab itulah maka aku angkatlah 



Jour. Straits Branch 



