HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 183 



angkau berdua ini." Apabila Saif-al-Yezan mendengar per- 

 kataan Airodl itu maka ia pun diamlah. 



Maka apabila dua orang itu tiada didalam tempat pepran- 

 gan maka rayat pun sakalian berpranglah sama sendirinya. 

 Didalam berprang itu sama sendirinya, apabila dilinat olih 

 segala rayat itu Saif-al-Yezan dengan Sadon Zanji tiada dalam 

 peprangan itu maka segala rayat pun berhentilah. Satelah 

 itu maka Eaja Saif-al-Eaad pun terlalu sangat morkanya serta 

 dengan heirannya. Satelah itu maka Eaja itu kembalilah. 



Sebutlah perkataan hal Saif-al-Yezan. Maka katanya, 

 " Hei Airodl, angkau angkat kami bertiga ini ka negri Ahmar, 

 dan nama Eaja, Kemrih." Satelah itu Airodl pun angkatlah 

 katiganya ka negri Ahmar diatas bukit ; adapun pada bukit 

 itu adalah rayat Sadon. Tetkala Sadon Zanji tertangkap 

 dahulu itu maka rayat itu pun adalah tersembunyi pada bukit 

 itu. Apabila dilihat olih rayat itu adalah orang di bukit maka 

 rayat itu pun datanglah mendapatkan Sadon Znnji serta Eaja 

 Saif-al-Yezan, maka berkamponglah sakaliannya marika itu 

 duduk makan minum bersuka-sukaan. 



Satelah itu maka tersebutlah perkataan Kemrih. Maka 

 ialah dapat khabar yang sabenarnya anaknya Saif-al-Yezan 

 dengan Sadon Zanji ada di bukit itu. Satelah itu maka Kem- 

 rih itu pun menghunus pedangnya serta mengerebangkan 

 rambutnya, datanglah ia dengan makarnya kapada Saif-al- 

 Yezan, bertambah-tambah dengan tangisnya itu. Maka kata 

 Kemrih, " Hei anakku dan buah hatiku, dan anakku ampunilah 

 kiranya kasalahan daku itu kapada anakku, kerna akulah 

 dahulu handak mengerat leher anakku itu. Melainkan inilah 

 pedang ku bawa kapada anakku, apa anakku kahandaki mem- 

 buat pada aku, dan redlalah aku." Satelah Saif-al-Yezan 

 mendengar perkataan bondanya itu, — tanda orang yang ber- 

 bahagia, lagi sangat ia perchaya akan Allah taala -itu — maka 

 ia pun berkata kapada bondanya, " Hei bondaku, ada pun 

 permintaan bondaku itu telah aku maafkanlah deri dunia 

 datang akherat." Satelah itu maka kata Kemrih itu, "Hei 

 anakku Saif-al-Yezan, marilah anakku masok kadalam negri, 

 maka anakku duduklah diatas tempat karajaan bapamu itu, 

 R. A. Soc. r No. 58, 1911. 



