184 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



kerna negri itu pun aku handak serahkan pad a anakku. Sa- 

 telah itu Saif-al-Yezan dengan Seti Shameh dan Sadon Zanji, 

 serta pula dengan rayat Sadon Zanji itu pun masok kadalam 

 negri itu ; maka Kemrih pun berkamponglab segala rayatnya. 

 Apabila segala rayat itu sudah berkampong maka Kemrih pun 

 berkata kapada segala rayatnya, " Katabuilah olihmu sakalian, 

 pada hari ini berhentilah karajaan aku, melainkan anakku 

 Saif-al-Yezan itulah Raja segala rayatku ini." Maka Kemrih 

 pun menyuroh membawa krosi karajaan itu, lalu diletakkan- 

 nyaiah. Maka dibawanya anaknya Saif-al-Yezan itu duduk 

 diatas krosi itu, dan Saif-al-Yezan pun tetaplah karajaan 

 didalam negri itu 



Satelah itu maka adalah deri hal Seti Shameh. Pada 

 suatu hari ia duJuk dengan bertangis-tangisan. Satelah itu 

 Raja Saif-al-Yezan pun bertanya, " Hei Seti Shameh, apa 

 sebabnya maka angkau menangis itu ?" Maka katanya, " Ada 

 pun hamba menangis ini sebab hamba terkenangkan bapa 

 hamba, entah bagimana-kah gerangannya itu?" Satelah itu 

 maka Saif-al-Yezan pun membri titah kaj)ada Airodl. " Per- 

 gilah angkau melihat bagimana halnya Malek al Afrah itu." 

 Satelah itu dengan sakejap Airodl datang membawa khabar 

 kapada Raja Saif-al-Yezan ; maka Airodl membri khabar, "Ada 

 pun halnya Raja Malek al Afrah itu terlalu sangat susahnya 

 itu, bukan sabarang-barang susahnya itu. Maka Raja Malek 

 al Afrah adalah terikat pada tempat kasudabanma hingga 

 menantikan idzin sahaja." Satelah itu maka Seti Shameh 

 pun menden^ar pekhabaran Airodl, maka ia pun memukul 

 mukanya, dan menampar-nampar dadanya, serta mengerebang- 

 kan rambutn> a itu, lalu ia mengherek, terlalu sangat hereknya 

 itu. Satelah itu maka Raja Saif-al-Yezan pun berkata pada 

 Airodl, " Dengan segranya angkau pergi angkat Raja Malek 

 al Afrah itu dengan ikatnya, angkau bawa kapada aku. Dan 

 jikalau Raja Malek al Afrah mati, mati angkau menjadi ganti- 

 nya itu." Maka satelah, Airodl pergi kapada tempat itu, lalu 

 diambilnya akan Raja Malek al Afrah dengan ikatannya itu, 

 diletakkannya dihadapan Raja Saif-al-Yezan itu. Maka Raja 

 Saif-al-Yezan sendirinya bangun pergi mcmbukakan ikatan 



Jour. Straits Branch 



