HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 185 



Eaja Malek al Afrah, serta membukakan tut' p mukanya itu. 

 Satelah itu maka Eaja Malek al Afrah pun menjadi behanlah 

 serta terpandang muka Sa f-al-Yezan itu. Satelah maka Eaja 

 Saif-al-Yezan pun rrenyuroh duduk diatas krosi yang kaama- 

 san. Ada pun Seti Shameh melihat bapanya dengan salamat 

 itu datang, maka ia pun terlalu sukalah hatinya. Satelah, 

 maka Saif-al-Yezan pun berkata, " Ya Malek al Af rah, suka- 

 kah angkau kawinkan anakmu Seti Shameh ini dengan aku ini, 

 atau ada yang lain lagi ingatanmu pada aku? Melainkan 

 angkau katakanlah." Maka berkata Malek al Afrah, " Ya 

 Saif-al-Yezan, adalah perbuatan fitnah yang telah lalu itu, 

 melainkan sakaliannya itu datangnya deripada mela'un Saker- 

 dion jua. Adapun sekarang ini jikalau angkau handak kawin 

 dengan anakku itu maka aku ini pun terlalu amat suka." 

 Kamudian maka Eaja Saif-al-Yezan menarohkan saksi pada 

 orang besar-besar sakalian yang ada hadlir pada majelis itu 

 deri perkataan Eaja Malek al Afrah itu. Dan lagi pula Eaja 

 Saif-al-Yezan membri sabuah rumah kapada Eaja Malek al 

 Afrah dengan Seti Shameh, serta inang pengasohnya itu akan 

 menjaga Seti Shameh. 



Satelah itu, maka datanglah kapada hari yang baik, maka 

 Kemrih bonda Saif-al-Yezan pun menyurohkan orang tua-tua 

 itu pergi ka rumah Eaja Malek al Afrah meminang akan Seti 

 Shameh itu dengan anaknya Saif-al-Yezan. Satelah selesei- 

 lah deripada pekerjaan meminarg itu lalu kawinlah Saif-al- 

 Yezan dengan Seti Shameh itu. Apabila tetkala Saif-al-Yezan 

 berarak itu maka Kemrih pun membri bebrapa amas dan perak 

 dan intan manikam diamburkan sapanjang jalan ; dan Kemrih 

 pun terlalulah kasukaan anaknya Saif-al-Yezan kawin dengan 

 Seti Shameh itu. Maka kadua laki istri pun duduklah dengan 

 kasukaan. 



Satelah itu, maka pada suatu hari malam Kemrih pun 

 memereksai segala rumah, bilek dan pintu-pintu itu. Maka 

 Kemrih pun melihat pintu bilek tempat Saif-al-Yezan tidor 

 itu ada terbuka ; maka ia pun masoklah kadalamnya dilihat- 

 nya Saif-al-Yezan dengan Seti Shameh ada tidor, dan papan 

 loh itu ada dibuatnya bantal olih Seti Shameh. Maka apabila 



R. A. Soc, No. 58, 1911. 



