186 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



Kemrih melihat hal yang demikian itu, maka datanglah ing- 

 atan yang khianat didalam hatinya, telah ditarekkan olih 

 Kemrih papan loh itu deripada kapalanya Seti Shameh. Apa- 

 bila dapat ka tangannya itu maka dibachanya suratan yang 

 tersebut itu. Maka dengan waktu itu jua Airodl pun berkata, 

 "Ada hadlir dihadapanmu ini." Maka kata Kemrih, " Hei 

 Airodl, angkatlah olihmu anak zina ini, buangkanlah ka 

 negri Ghilan." Satelah itu maka Airodl pun mengangkatkanlah 

 Saif-al-Yezan lalu dibawanya terbang salagi Saif-al-Yezan 

 didalam tidor jua. Didalam pada itu Airodl terbangkan dia 

 itu maka kenalah angin di badannya. Apabila Saif-al-Yezan 

 merasai sejok badannya itu maka Saif-al-Yezan pun jagalah 

 deripada tidornya. Maka katanya, " Kamana angkau mem- 

 bawa aku ini?" Maka berkata Airodl, " Janganlah angkau 

 bercherita kapada aku, kerna angkau tiada tahu menaroh aku. 

 Adapun sekarang bondamu menyuroh aku buangkan angkau 

 ka negri Ghilan." Maka Airodl pun membuangkan Saif-al- 

 Yezan didalam hutan negri itu. 



Apabila Airodl handak kembali itu Airodl pun singgahlah 

 kapada saorang jin perampuan, ia itu namanya Akesah. 

 Maka Airodl pun kembalilah kapada Kemrih, chilaka itu. 

 Kamudian berkata Kemrih, " Hei Airodl, angkatlah Seti 

 Shameh ini, buangkan pada negri orang yang bertuankan 

 kambing biri-biri." Maka Airodl pun lalu dibawanya terbang 

 Seti Shameh pada negri yang tersebut itu, dibuangkannya 

 di hutan itu. 



Satelah itu tersebutlah perkataan Sadon Zanji. Maka 

 datanglah perasaan didalam hatinya tiada baik ; maka ia pun 

 kaluarlah dengan segala orangnya pada malam itu jua ; maka 

 Sadon Zanji pun naiklah kaatas bukit bersembunyi. Satelah 

 itu maka Kemrih itu pula memerentah negri Ahmar itu. 



Dan tersebutlah perkataan Seti Shameh. Didalam hutan 

 negri itu terlalulah duka chitanya, dan lagi dengan katakutan- 

 nya dengan hal ia saorang dirinya, dan ia tiada bertemu 

 dengan saorang jua pun didalam hutan itu ; maka bertambah- 

 tambah pula dengan hal bunting mengandong ia itu. Satelah 

 itu maka Seti Shameh pun berjalan didalam hutan rimba itu 



Jour. Straits ' Branch 



