188 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



dibrikannya pada tangan Seti Shameh serta katanya, 

 "Marilah." Lalu dibawanyalah bersama-sama berjalan men- 

 unjokkan tempat tuannya itu ; ada pun namanya tempat itu 

 'Krih': maka anak Eaja pun menyuroh membuka pintu itu. 

 Satelah itu anak Raja tunjokkanlah pada Seti Shameh naik di 

 bilek-bilek tempat berisi, maka anak Eaja pun berkata-kata, 

 " Ini bilek tempat makanan; dan ini bilek tempat ayerminum, 

 ia itu ayer mawar ; dan ini bilek tempat aver akan membasoh 

 kotor-kotor ; dan ini bilek tempat minyak memasang pelita jenis- 

 jenis ; dan ini bilek tempat isi minyak sapi : adapun bilek yang 

 tersebut itu tempat perkakas tuan kita." Satelah itu maka 

 anak Raja itu pun membawa Seti Shameh menunjqkkan 

 kapadanya tempat tuannya itu. Maka ia pun memandang 

 kadalam tempat itu, telah dilihatnya ada sa-ekor kambing 

 biri-biri jantan, ada tambat dengan rantai amas, serta lengkap 

 dengan pakaiannya serba jenis yang terkenakan pada badan 

 kambing itu : adapun deripada pakaian itu tiada yang lain 

 melainkan dengan mutu manikam, intan, pasak rakam. Dan 

 lagi tempat tuannya duduk itu dengan kelambunya, ada pun 

 kelambunya itu kimkap dan entelas dibunga, apabila terpan- 

 dang deri jauh dan rapat saperti api bernyala-nyala rupanya. 

 Satelah, anak Raja berkata dengan lemah lembutnya kapada 

 Seti Shameh, " Inilah tuan kita, maka sekarang pun angkau 

 pliharakan baik-baik tuan itu sopaya kita bolih kabajikan 

 dengan salamat sejahteraan. Dan lagi aku membri idzin pada 

 angkau, barang siapa datang kadalam kabeh ini maka mahulah 

 ia meminta idzin terlebih dahulu kapadamu itu." 



Satelah itu Seti Shameh pun membuat suatu shair, 

 katanya, " Bagini lama aku didalam dunia ini, dan lagi pula 

 aku anak Raja, tiada aku dapat hal yang demikian ini; maka 

 sekarang aku menjadi gembala kambing itu pun. Dengan 

 takdir Allah Tuhan Rabb-al-arbab inilah nasib untongku ini." 

 Satelah itu maka Seti Shameh pun duduklah memliharakan 

 kambing itu ; pagi petang dibrinya makan minum ; apabila ia 

 membri makan maka dipukulnya dahulu, kamudian dibrinya 

 makan. Dengan hal itulah Seti Shameh pun menjadi setrulah 

 dengan kambing itu, dan apabila Seti Shameh handak membri 



Jour. Straits Branch 



