HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 189 



makan, kambing itu pun berjagalah akan dirinya ; apabila 

 Seti Shameh memukul sakali, kambing itu pun menandok 

 -sakali : dengan demikian ia memliharakan kambing itu. 



Satelah itu maka Seti Shameh pun genaplah bulannya, 

 maka ia pun btranaklah saorang laki-laki didalam tempat itu. 



Maka adalah pada suatu hari, malamnya, Seti Shameh 

 itu mahu membri makan kambing, maka ada dian pada 

 tangannya : maka Seti Shameh pun handak membri makan, 

 handak pukul dahulu jua ; maka kambing itu pun dengan 

 segranya menandok Seti Shameh itu, maka Seti Shameh pun 

 jatoh ka tanah, dan dian pada tangannya pun jatoh, dan 

 kelambunya terbakar bernyala, kalihatanlah sampai kaluar 

 apinya itu. Maka segala orang besar-besar, dan Eaja pun 

 serta rayatnya habis berlarianlah datang- mendapatkan kabeh 

 tuannya itu. Satelah itu maka Eaja pun terkejutlah, katanya, 

 " Siapa yang membuat derhaka pada tuan kita ini? Maka 

 tuan kita pun terlalu morkanya deri sebab kelambunya itu 

 terbakar." Satelah itu maka Raja pun masoklah dengan idzin 

 itu. Tetkala itu Seti Shameh ada memukul kambing itu, 

 dilihatnya olih Raja. Maka kata Raja, " Deri sebab perampu- 

 an ini membuat derhaka pada tuan kita itu maka tuan kita pun 

 marahlah, maka kaluarlah api ini." Maka Raja berkata 

 dengan marahnya, " Tangkaplah perampuan ini, bubuh rantai 

 pada kakinya, suroh pliharakan tuan kita hingga datang 

 sampai hari besar itu, bolih kita membuat korban padanya." 

 Maka Seti Shameh pun duduklah dengan hal yang demikian 

 itu didalam tempat itu. 



Maka tersebutlah perkataan olih yang ampunya cherita 

 ini, yang mengarang kitab ini, ia itu Sheikh Abu-al-Maali, an 

 Allah azz : — -Datanglah cherita Saif-al-Yezan yang dibuangkan 

 olih Airodl didalam hutan negri Ghilan. Satelah itu, pada 

 malam itu Saif-al-Yezan pun menchium bahu-bahuan yang 

 teramat harumnya itu ; maka Saif-al-Yezan berjalanlah pada 

 malam itu. Apabila waktu ia handak tidor itu, maka takutlah 

 ia tidor dibawah pokok atau di tanah, maka Saif-al-Yezan pun 

 naiklah diatas kayu pula, ia duduk hingga sampai siang hari. 

 Satelah hari siang itu maka ia handak turun ka tanah, tetkala 



R. A. Soc, No. 58, 1911. 



