1 90 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



i 



itu ada anam orang berjalan datang lalu ia berhenti dibawah 

 pohon kayu ibu yang ada Saif-al-Yezan itu. Ada pun rupanya 

 orang beranam itu terlalu khianat rupanya dengan tubohnya, 

 bertambah pula dengan taringnya, lagi ia menchium-chium 

 saperti anjing. Maka ka-anam marika itu berchetra-chetra, 

 lalu di-unjokkannya kapada Saif-al-Yezan yang diatas pokok 

 kayu itu. Satelah, apabila sudah ditunjokkannya kapada 

 Saif-al-Yezan maka ka-anam marika itu kembalilah. Didalam 

 antara itu maka ka-anam marika itu membawa saorang tua, 

 dan putih kalihatan tubohnya itu saperti kulit telor ; maka 

 lalu dibawanya dibawah pohon kayu itu juga; maka ka-anam 

 orang marika itu pun menunjokkan Saif-al-Yezan yang ada 

 kaatas pokok kayu itu kapada orang tua itu ; maka orang tua 

 itu pun telah terlihatlah Saif-al-Yezan. Satelah itu kata orang 

 tua kapada marika anam orang itu menyuroh pulang, maka 

 ka-anam orang itu lalu berjalan pulang; maka orang tua itu 

 yang tinggal saorang dirinya dibawah pohon kayu itu. Maka 

 kata orang tua itu, " Yah Saif-al-Yezan, marilah angkau turun 

 kabawah ini." Maka Saif-al-Yezan pun terlalu heiranlah ia, 

 maka kata Saif-al-Yezan dalam hatinya, " Belum aku pernah 

 bertemu dengan dia itu, dan'iapun demikian juga, bagimana-kah 

 bolih dikatahuinya namaku ini ?" Maka Saif-al-Yezan pun 

 turunlah deri atas pohon kayu itu, lalu berjabat tangan kadua- 

 nya serta dengan hormatnya itu. Maka Saif-al-Yezan berkata 

 kapada orang tua itu, " Bagimana dikatahui olihmu namaku 

 ini? Maka dijawab orang tua itu, " Yah Saif-al-Yezan, ada 

 yang membri tahu namamu itu, ia itu bapaku, dan lagi kata 

 bapaku tiada bolih orang lain akan sampai kamari ini pada 

 tempat ini melainkan angkau jua yang bolih datang kamari ini. 

 Dan lagi pula kata bapaku, kamatian orang itu pun didalam 

 tanganmu jua : ada pun orang itu didalam tempat ini terlalu 

 banyak sakali, tiada terbilang." Maka kata Saif-al-Yezan, 

 " Adapun perkataanmu itu aku terimalah, tetapi dengan apa 

 aku bolih membunohnya ?" Maka kata orang tua itu, 

 " Adalah dengan suatu hikmat jua yang bolih angkau mem- 

 bunohi." Maka kata Saif-al-Yezan, "Hikmat apa itu? 

 Katakanlah kapadaku." Maka kata orang tua itu, " Yah Saif- 



Jour. Straits Branch 



