HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 191 



al-Yezan, marilah angkau ka rumahku sopaya bolih aku kata- 

 kan deripada asalnya dan kajadiannya orang itu, serta hikmat 

 bagimana ada, sopaya bolih mengambil ia itu." 



Satelah itu maka kaduanya pun berjalanlah, satelah 

 sudah ditunjokkannya olih orang tua itu akan tempat kamati- 

 annya ifculah di batasnya, ada pun di batas ini hingga sampai- 

 lah ka batasnya itu, dan orang itu matilah, tiadalah bolih 

 lepas saorang jua pun ka sablah itu. Satelah itu, hingga 

 sampai ka rumah orang tua itu dichetrakannyalah deri hal 

 orang yang tersebut itu, maka orang tua itu pun dichetrakan 

 pada Saif-al-Yezan, " Ada pun asalnya orang itu, maka adalab 

 bondaku itu ada kena suatu penyakit pada kamaluannya itu; 

 maka bondaku entah apa derhakanya yang dibrinya itu, maka 

 didatangkan Allah penyakit itu pada bondaku. Ada pun 

 penyakit itu terlalu gatal, tiada bolih tertahan lagi ; bebrapa 

 obat yang dibri tiada juga sembohnya. Maka pada suatu hari 

 bondaku bermasak-masak makanan datanglah penyakit gatal- 

 gatal itu ; maka bondaku ambil api diganggang-ganggangnya 

 pada yang sakit itu. Maka pada malam itu bapaku pun 

 satuboh pada bondaku, maka dengan takdir Allah taala bonda- 

 ku pun mengandonglah. Satelah genaplah bulannya maka 

 bondaku pun beranaklah dua orang, saorang laki-laki, dan sa- 

 orang perampuan saperti orang yang telah angkau lihat itu. 

 Maka bapaku handak membunoh anaknya itu ; maka bapaku 

 mendengar suatu suara, demikian bunyinya suara itu, " Buang- 

 kan bunohan angkau : nanti kamudian hari datang saorang, 

 namanya Saif-al-Yezan, ialah akan membunoh orang itu.' 

 Maka orang itu pun terlalulah jadinya didalam negri ini." 

 Satelah itu maka kata Saif-al-Yezan pada orang tua itu, "Apa 

 hikmatnya itu?" Maka kata orang tua itu, " Masoklah di 

 blakang rumahku ini, maka angkau berjalanlah sadikit jauh 

 nantilah angkau bertemu dengan suatu padang. Maka angkau 

 tapak dengan tapakmu delapan puloh tapak panjangnya, dan 

 lebarnya delapan tapak. Maka angkau gali hingga pinggang 

 dalamnya itu, angkau mendapat satu peti tertutop, maka 

 angkau bukalah, didalamnya itu ada susun chupu tujoh buah, 

 maka angkau bukalah, didalamnya itu ada tujoh biji padi 

 R. A. Soc, No. 58, 1911. 



