HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 201 



Maka kata Saif-al-Yezan, " Dihadapan angkau aku tiada mau 

 makan. Angkatlah makanan bawa pergi, tiada aku makan 

 akan makanan ini." Maka orang itu pun mengangkatlah 

 makanan itu. Maka Raja pun menanti diluar pintu, ditanya 

 kapada orang itu, " Sudah-kah ia makan ?" Maka jawab 

 orang itu, " Tiada ia handak makan ; telah ia marahlah pada 

 hamba." Maka Raja pun katakutanlah ; maka kembalilah ia 

 pulang ka rumahnya serta diamlah. Itulah halnya Raja Abu 

 Tat. 



Satelah itu maka tersebutlah halnya Saif-al-Yezan : — 

 Maka Saif-al-Yezan pun berkata pada Seti Shameh, "Marilah 

 kita pergi pada tempat kita pada bukit itu." Lalu berjalanlah 

 tiga beranak. Telah Raja Abu Tat melihat hal Saif-al-Yezan 

 yang demikian itu, maka Raja pun kampongkanlah segala 

 rayatnya disuroh kejar, dan disuroh bunoh. Maka Raja dan 

 segala rayatnya itu pun kejarlah dengan sinjatanya pada tangan- 

 nya masing-masing. Maka Saif-al-Yezan pun berjalanlah, dan 

 yang mana dekat pada Saif-al-Yezan itu maka dipanchonglah 

 olih Saif-al-Yezan ; sambil berjalan dan sambil berpranglah 

 dan bebrapa rayat itu luka, dan yang mati. Maka Saif-al- 

 Yezan itu pun naiklah kaatas bukit itu menarohkan Seti 

 Shameh serta anaknya ; maka Saif-al-Yeaan turunlah kembali 

 berprang pada orang-orang itu. Dan sahari-hari prang juga, 

 malam berhenti, siang berpranglah pula, dan banyaklah rayat 

 Raja itu mati dibunoh olih Saif-al-Yezan. Maka Raja telah 

 melihat hal rayatnya banyak mati itu, maka Raja pun 

 kembalilah memanggil segala mantrinya dan pahlawannya ; 

 maka datanglah segala mantrinya dan pahlawannya pada Raja 

 itu. Maka kata Raja pada mantri dan pahlawannya itu, 

 "Jika kita berprang dengan sasaorang ini neschaya habislah 

 rayat kita dibunohnya : baiklah kita serbu melawan dianya 

 itu." Maka kata mantri yang besar pada Raja, " Nantilah 

 hamba pakat pada segala rayat kita." Maka Raja menden- 

 garlah, 



Maka mantri itu muafakatlah pada segala rayat itu ; telah 

 dijawab olih segala rayat itu berkata pada mantrinya itu, 

 " Bukannya kita ini berprang sama musoh kita ; ada pun 



R. A. Soc, No. 58, ion. 



