202 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



Saif-al-Yezan ini menolong pada kita. Sapatut-patutnya kita 

 muliakan pada dianya ini. Eaja handak menjadikan setru 

 pada kita sebab kerna Eaja mahukan bini dia itu. Melainkan 

 berhadapanlah dahulu Eaja berprang dengan dia. Jikalau 

 mati dia, maka Eaja perolihlah akan bininya, Jikalau mati 

 Eaja, dialah kita rajakan pada negri ini." Maka mantri itu 

 pun benarlah kata-kata segala rayat itu, tiadalah ia mahu 

 melawan. Maka kata mantri pada segala rayatnya, " Betapa 

 sudah muafakat kita ini sekararg? Apalah kita jawab pada 

 Eaja ?" Maka kata segala rayat, " Terlebih malumlah mantri." 

 Maka kata mantri, " Akulah bri jawab pada Eaja." Telah, 

 mantri pun pergilah kapada Eaja mengatakan, demikian bunyi- 

 nya, ." Eaja, telah sadahlah aku preksai pada segala rayat kita, 

 maka inilah jawab segala rayat kita, 'Eaja dahulu berhadapan 

 melawan dia ; kami sakalian adalah diblakang'." Telah Eaja 

 mendengar perkataan mantri yang demikian itu, maka Eaja 

 pun kamaluanlah : ada pun Eaja itu pahlawan jua pada 

 peprangan. Telah kaesokkan harinya Eaja pun kaluarlah ka 

 medan peprangan, serta segala rayat pun adalah hadlir deri 

 blakang Eaja. Maka Saif-al-Yezan pun adalah menantikan 

 lawannya juga. Tiba-tiba maka dilihat Saif-al-Yezan Eaja 

 Abu Tat menghadap padanya handak melawan : maka lalulah 

 dilontarkannya sinjatanya, serta tikam-menikam kadua marika 

 itu dan tangkap-menangkap. Maka Saif-al-Yezan pun dapat- 

 lah ditangkapnya Eaja Abu Tat itu lalu di-ikatnya. Maka 

 segala rayatnya melihat Eajanya sudah ditangkap, maka 

 segala rayatnya pun masing-masing kembalilah pada tempat- 

 nya. Maka Saif-al-Yezan pun melihat hal rayat Eaja Abu 

 Tat demikian itu, maka Saif-al-Yezan membawalah Eaja itu 

 dengan ikatnya kaatas bukit itu, ditarohkan pada goa itu 

 bersama-sama Saif-al-Yezan pun. 



Antara berkata-kata itu maka Airodl pun datanglah. 

 Maka Saif-al-Yezan mendengar Airodl datang itu, maka ia pun 

 kaluarlah deri dalam goa itu. Maka kata Saif-al-Yezan pada 

 Airodl, "Apalah pekerjaan angkau datang ini?" Maka jawab 

 Airodl, " Bondamu suroh membuangkan angkau ka gunong 

 api." Maka kata Saif-al-Yezan, " Bagimana bondaku tahu 



Jour. Straits Branch 



