HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 203 



aku disini?" Maka kata Airodl, " Akulah membri tahu, 

 kerna bondamu bertanya pada aku pedangmu telah dicharinya 

 pada simpanannya maka tiada dilihatnya ; maka bondamu 

 tanya pada aku dan aku katakanlah, kerna aku tiada bolih 

 berbohorjg; jika aku bohong salahlah aku." Maka kata Saif- 

 al-Yezan, " Brilah aku masok dahulu kadalam goa ini, kerna 

 Eaja Abu Tat baharulah aku tangkap, aku ikat dianya pada 

 tempat ini." Maka kata Airodl, " Janganlah angkau banyak 

 berkata-kata pada aku ini, kerna angkau tiada tahu simpan 

 pada aku." Maka lalu diterbangkannyalah olih Airodl dibawa- 

 nya pergi ka gunong api. Maka Airodl pun kembalilah kapada 

 Kemrih itu. 



Satelah itu maka tersebutlah perkataan Seti Shameh : — 

 Adapun Seti Shameh dengan Eaja Abu Tat itu pada goa 

 menantikan Saif-al-Yezan, tiada juga datangnya. Telah, 

 berkata Eaja Abu Tat pada Seti Shameh, " Lakimu itu telah 

 sudah mati dibunoh olih rayat-rayat itu, terlalu banyaklah 

 matinya." Maka menanti jua marika itu hingga sampailah 

 dua hari, tiada jua datangnya Saif-al-Yezan itu. Maka kata 

 Eaja Abu Tat, " Hei Seti Shameh, apalah buat kita duduk 

 didalam hutan ini ? Baiklah kita masok didalam negri, bolih 

 kita makan minum." Satelah Seti Shameh mendengar per- 

 kataan Eaja Abu Tat itu, telah bangunlah Seti Shameh pergi 

 bukakan ikatan Eaja Abu Tat itu, maka Eaja Abu Tat pun 

 membawa masok Seti Shameh serta anaknya kadalam negri 

 lalu ka rumahnya itu ; maka Eaja pun membri tempat duduk 

 pada Seti Shameh : maka Eaja sahari-hari sakali preksalah 

 akan makan minum Seti Shameh itu. Maka antara bebrapa 

 lamanya itu maka Eaja Abu Tat pun beringatlah akan berahi- 

 nya itu. Maka ada pada suatu hari Eaja pun pergilah pada 

 tempat Seti Shameh, maka Eaja pun handak menangkap Seti 

 Shameh. Maka Seti Shameh melihat kalakuah Eaja itu, maka 

 Seti Shameh pun meminta doalah kapada Tuhan yang me- 

 lakukan kederat iradatnya atas hambanya itu. Maka dengan 

 takdir Allah taala kaki tangan Eaja itu mengkerukutlah ; maka 

 Eaja itu pun heiranlah akan dirinya itu. Maka kata Eaja 

 itu, " Hei Seti Shameh, apa-kah sebabnya kaki tangan hamba 

 r. a. Soc, No. 58, 1911. 



