208 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



Bernoh dijempakan pada Seti Shameh. Maka Raja minta 

 ampunlah pada Saif-al-Yezan, dan diampunkannyalah pada 

 Eaja Abu Tat segala perbuatannya itu. Maka segala mantri 

 serta rayat itu pun datanglah mendapatkan pada Saif-al-Yezan 

 serta membawa imanlah sakaliannya itu. Maka Saif-al-Yezan 

 serta Raja dan Bernob, serta mantri bersuka-sukaanlah 

 sakalian pun. Demikianlah halnya marika sakalian. 



Satelah itu, ada pada suatu hari Bernoh bertanyalah 

 kapada Saif-al-Yezan, " Apa sebabnya angkau ini menjadi 

 kasusahan yang demikian itu?" Maka lalu Saif-al-Yezan 

 cherterakanlah pada Bernoh deripada awalnya datanglah ka 

 akhirnya. Maka lalu Bernoh berkata, "Yah Saif-al-Yezan, 

 antarkanlah aku pada negri Kemrih itu." Maka kata Saif-al- 

 Yezan pada Akesah, " Hei Akesah, antarkanlah Bernoh ini ka 

 negri Kemrih." Maka Akesah pun mengangkatlah Bernoh 

 dibawanya ka negri Kemrih itu ; kamudian datanglah Akesah 

 pada Saif-al-Yezan. Maka kata Saif-al-Yezan, " Antarkanlah 

 Seti Shameh itu kapada bapanya." Maka lalu ia berpesan 

 kapada Raja Malek al Afrah, " Janganlah dibri tahu, dan 

 buhyikan tanda kasukaan lagi ; biar memakai hitam." Maka 

 Akesah pun angkatlah Seti Shameh serta anaknya, dibawa 

 pergi ka negri Malek al Afrah itu. Maka Akesah pun datang- 

 lah kapada Saif-al-Yezan, dan kata Akesah pada Saif-al-Yezan, 

 "Apa lagi hajatmu pada aku?" Maka kata Saif-al-Yezan, 

 " Pergilah angkau dengan salamatnya." 



Satelah itu maka Raja Abu Tat pun berkata pada Saif-al- 

 Yezan, " Yah pahlawan pada zemannya ini, sedia dahulu, 

 kamudian bolihlah kita pergi bersama-sama." Telah Raja 

 Abu Tat pun membikin kapal dua tiga buah. Satelah sudah 

 habislah kapal itu Raja serta anaknya dan bini serta Saif- 

 al-Yezan, dan mantrinya, dan lagi orang besar-besarnya pun 

 naikiah berlayer didalam kapal itu, dan kapal yang lain itu ber- 

 layer bersama-sama juga. Telah adalah hal pergi itu didalam 

 pelayeran maka Airodl pun datanglah membri tahu pada Saif- 

 al-Yezan. Maka Saif-al-Yezan pun tahulah Airodl datang 

 itu ; maka Saif-al-Yezan pun kaluarlah deri dalam kelambunya 

 mendapatkan Airodl. Maka kata Saif-al-Yezan, " Hei Airodl, 



Jour. Straits ; Branch 



